Ready?

Pronto?

Ready?

OK? OK?
OK?
Às vezes com meu coração
Sometimes with my heart
Eu sinto como se estivesse apenas fugindo
I feel like just runnning away
Para nenhuma parte, para algum lugar
doko demo nai, dokoka

Aceite, minha linda
my pretty sadness
tristeza
uketomete
Oi! princesa bonita
Hi! pretty princess
Vamos tomar um chá juntos?
Let's have a Tea together

Está pronto?
Get Ready?
Então se você vier!
Then if you come!
Eu cantarei para você
I'll sing for you
...e só para mim
…& just for me
As coisas mudam
nanika ga kawaru made
Yeah baby
Yeah baby
Não fale nada
nan ni mo iwanaide
Cale-se e beba
koe wo koroshite nomikonde

OK?
OK?
Se você ficar ao meu lado um pouco mais
mou sukoshi dake soba ni iru nara
Tudo bem me mostrar seu coração
kokoro wo misetemo ii

Minha linda tristeza
my pretty sadness
Nesta noite
kono yoru ni
Hey, princesa sonhadora
Hey, dreamy princess
Vamos fazer um desejo juntos?
Let's make a wish together

Está pronto?
Get Ready?
Eu posso dizer contos de fadas para você
I can tell fairy tales for you
...e só para mim
…& just for me
Mesmo se as lágrimas caírem
namida ga koboretemo
Agora,
ima wa
que outro não pode te ouvir?
nan ni mo kikanaide
Tudo bem?
It's OK…
Mesmo se algo se despedaçar
nanika ga kuzuretemo

Não se preocupe com isso
ki ni shinaide

Você pode vir e pegar
Can you come to get
Algum sorvete comigo
some Ice creams with me
Você pode fazer bolos cor-de-rosa
Can you bake a pinky cup cakes
Junto comigo
with me together

Está pronto?
Get Ready?
Então se você vier!
Then if you come!
Eu cantarei para você
I'll sing for you
...e só para mim
…& just for me
Mesmo se algo quebrar
nanika ga kowaretemo
Yeah baby
Yeah baby
Não diga nada
nan ni mo iwanaide
Cale-se e beba
koe wo koroshite nomikonde

Está pronto?
Get Ready?
Eu posso dizer contos de fadas para você
I can tell fairy tales for you
...e só para mim
…& just for me
Mesmo se as lágrimas caírem
namida ga koboretemo
E agora,
ima wa
que outro não pode te ouvir?
nan ni mo kikanaide
Tudo bem?
It's OK…
Mesmo se algo se despedaçar
nanika ga kuzuretemo

Não diga nada!
(Hey, don't say anything!)

É só para você
It's just for you