Unlimited Sky

Céu Ilimitado

Unlimited Sky

Atropelando as sobras de um sonho deixado para trás
残された夢の跡踏みつける
nokosareta yume no ato fumitsukeru
O caprichoso deus da morte parou e se levantou
気まぐれな死神が立ち止まった
kimagure na shinigami ga tachidomatta
Passando perto, ele me encarou friamente
すれ違う僕を見る冷たく
surechigau boku wo miru tsumetaku

Como se instigasse um pecado tolo
愚かな罪を
oroka na tsumi wo
ele brandiu e desembaraçou
消し描けるように
keshikakeru you ni
seus braços esticados
伸ばされた手を振りほどいた
nobasareta te wo furihodoi ta

Tristeza devastadora
吹き荒れる悲しみが
fukiareru kanashimi ga
Obscurece meu coração e
この胸を霞めて
kono mune wo kasumete
é cruelmente reiterada de novo e de novo...
幾度も繰り返される無情に
ikutabi mo kurikaesareru mujou ni
Nós chegamos a odiar até mesmo aqueles preciosos dias para os quais não podemos retornar
変えれない懐かしき日々さえも憎めた
kaere nai natsukashiki hibi sae mo nikume ta
O que podemos fazer?
僕らに何ができる
bokura ni nani ga dekiru
Como está agora não entendemos o significado
掲げられた栄光の意味など
kakagerareta eikou no imi nado
da glória que carregamos
わからぬまま
wakaranu mama

As sensações que deveriam ter sido jogadas fora são ressucitadas
切り捨ててきたはずの感覚が
kirisute te kita hazu no kankaku ga
Enquanto folheadas em serenidade
蘇る冷静を纏いながら
yomigaeru reisei wo matoi nagara
Nós aumentamos e escondemos nossas irritações
加速する苛立ちを隠した
kasoku suru iradachi wo kakushita

Coisas como emoções
感情なんか
kanjou nanka
são inuteis
役に立たない
yakunitata nai
Mas nossos corações não compreendem isso
だけど心が追いつけない
dakedo kokoro ga oitsuke nai

O anjo caído arrebatou o cenario de rebelião
反逆のシナリオに
hangyaku no shinario ni
Por que você está fora da luz?
舞い降りた堕天使
maiorita datenshi
eu percebi
何故君は光の外にいるのか
naze kimi wa hikari no soto ni iru no ka
Se eu não tivesse nascido como eu sou,
気づいたよ もし僕じゃなく生まれていたら
kizuita yo moshi boku ja naku umarete i tara
eu teria sido ridicularizado?
笑っていられたかな
waratte irareta ka na
Dentro de um amor altruista
無傷の愛 その中で
mushou no ai sono naka de
Não conhecemos coisas como a solidão
孤独など知らぬまま
kodoku nado shiranu mama

Eu contemplei o céu distante
驚愕を映し出す
kyoushuu wo utsushidasu
Que refletia minha nostalgia
遠い空を見つめた
tooi sora wo mitsumeta
Mas não importa o quanto eu deseje
どんなに願っても
donna ni negatte mo
Eu não posso ser tocado pela eternidade
川に触れられない
kawa ni furerare nai

Eu perdi para a minha propria escuridão
負けていたんだ 自分の闇に
makete itanda jibun no yami ni

Todos que conseguem aguentar estão lutando
立ち向かえる誰もが戦っている
tachimukaeru daremo ga tatakatte iru
E carregando cicactrizes que não desaparecem
消えない傷跡を抱えて
kienai kizuato wo kakae te

Tristeza devastadora
吹き荒れる悲しみが
fukiareru kanashimi ga
Obscurece meu coração e
この胸を霞めて
kono mune wo kasumete
é cruelmente reiterada de novo e de novo...
幾度も繰り返される無情に
ikutabi mo kurikaesareru mujou ni
A luz roubada, efêmera
奪われた儚き光 息ただ証を
ubawareta hakanaki hikari iki ta akashi wo
Conecta-se com a prova viva
繋いでどんな星も
tsunai de donna hoshi mo
Não importa o destino ou aceita-lo
受け入れて僕は生きる
ukeire te boku wa ikiru
E viver até o ultimo momento.
最後の瞬間まで
saigo no shunkan made