My Little Chickadee

My Little Chickadee

My Little Chickadee

Meu pequeno chapim
My little chickadee
Você não vai voltar para mim
Won't you come back to me
Então talvez você veja o quanto eu te amo
Then maybe you will see how much I love you

Meu pequeno chapim (sim, sim, minha doce florzinha de petúnia)
My little chickadee (yes, yes, my sweet little petunia blossom)
Você não vai voltar para mim (minha pequena pena de avestruz)
Won't you come back to me (my little ostrich feather)
Então talvez você veja o quanto eu te amo (uma boneca tão grande me lembra de quando eu nasci)
Then maybe you will see how much I love you (such a big doll reminds me of when I was born)
(Chorei como um bebê)
(Cried like a baby)
(Chorei como um bebê)
(Cried like a baby)

Bem, eu te dei meu coração
Well, I gave you my heart
E eu prometo ser verdade
And I promise to be true
Quando eu te levei para a estação
When I took you to the station
E eu tenho esperado todos os dias
And I've been waiting every day
Mas parece que perdemos a comunicação
But it looks like we lost communication

Meu pequeno chapim
My little chickadee
Você não vai voltar para mim
Won't you come back to me
Então talvez você veja o quanto eu te amo
Then maybe you will see how much I love you

Eu te amo, por favor, seja verdadeiro comigo
I love you, please be true to me
Meu pequeno chapim
My little chickadee
Eu sinto sua falta, eu quero te beijar
I miss you, I want to kiss you
Meu doce garotinho
My sweet little chickadee

Costumávamos cantarolar a melodia do amor
We used to croon love's tune
Sob a lua em junho passado
Beneath the moon last June
Você se lembra?
Do you remember?
Agora está um pouco apagando
Now it's a little light fading
Estou esperando desde meados de setembro
I've been waiting since the middle of September

Meu pequeno chapim
My little chickadee
Você não vai voltar para mim
Won't you come back to me
Então talvez você veja o quanto eu te amo
Then maybe you will see how much I love you