Sulle Nuvole

Nas Nuvens

Sulle Nuvole

Se esta noite tivéssemos que nos separar
Se questa notte dovessimo lasciarci
Restaria uma bela lembrança
Rimarrebbe un bel ricordo
Que com um pedaço de pizza, que com uma cerveja na mão
Che con un pezzo di pizza, che con in mano una birra
Volta para casa e talvez sonhe
Torna a casa e forse sogna

Se esta noite tivéssemos que nos abraçar
Se questa notte dovessimo abbracciarci
E chorar copiosamente
E piangere a dirotto
Seria bom, seria uma bagunça
Sarebbe bello, sarebbe un bordello
Mas seria muito justo
Ma sarebbe troppo giusto

E esta cidade vive apenas conosco
E questa città vive solo con noi
As estrelas gêmeas e as luzes irmãs
Le stelle gemelle e le luci sorelle
Mas o que você quer, o que espera mais
Ma che cosa vuoi, cosa ti aspetti di più
Vai e volta feliz, não pensa mais em nada
Vai e torni lì felice, non pensare più a niente

Porque amanhã você acorda e sente na pele
Perché domani ti svegli e senti sulla pelle
Ainda os arrepios quentes, uma emoção fervente
Ancora i brividi caldi, un'emozione bollente
E poderia seguir em frente por cinquenta anos
E potresti tirare avanti per cinquant'anni
E não sentir a morte, o azar, a vida
E non sentire la morte, la sfiga, la vita

E caminhar novamente, ah-ah
E camminare ancora, ah-ah
Nas nuvens, eh-eh
Sulle nuvole, eh-eh

Se esta noite pudesse te dizer tudo
Se questa notte potessi dirti tutto
Mas não entendo porra nenhuma
Ma non capisco un cazzo
Tenho apenas um coração, palavras confusas
Ho solo un cuore, parole confuse
E um copo sem gelo
E un bicchiere senza ghiaccio

E esta cidade não sente o que faz
E questa città non lo senti che fa
Apenas torce por nós, nos chama nos telhados
Solo il tifo per noi, che ci chiama sui tetti
E abre os bares, as janelas, os pátios
E che apre i bar, le finestre, i cortili
Não vê que estamos sempre aqui
Non lo vedi che siamo sempre qua

A caminhar novamente, ah-ah
A camminare ancora, ah-ah
Nas nuvens, eh-eh
Sulle nuvole, eh-eh
A caminhar novamente, ah-ah
A camminare ancora, ah-ah
Nas nuvens, eh-eh
Sulle nuvole, eh-eh

Porque amanhã você acorda e sente na pele
Perché domani ti svegli e senti sulla pelle
Ainda os arrepios quentes, uma emoção fervente
Ancora i brividi caldi, un'emozione bollente
Que poderia seguir em frente por cinquenta anos
Che potresti tirare avanti per cinquant'anni
E não sentir a morte, o azar, a vida
E non sentire la morte, la sfiga, la vita

E caminhar novamente, ah-ah
E camminare ancora, ah-ah
Nas nuvens, eh-eh
Sulle nuvole, eh-eh
Nas nuvens, eh-eh
Sulle nuvole, eh-eh
Nas nuvens, eh-eh
Sulle nuvole, eh-eh