It Runs Through Me
Tom Misch
Corre Através de Mim
It Runs Through Me
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Adoro o jeito que flui
I love the way it flows
Adoro o jeito que cresce
I love the way it grows
Há algo nesse som que me leva longe
There’s something in this sound that takes me far
É como uma música especial
It’s like a special song
Pode mover meu humor ao longo
Can move my mood along
Mas não posso dizer que você vai ouvir através do meu violão
But I cannot say you’ll hear through my guitar
Ela me disse para adicionar uma linha de baixo
She told me add a bassline
E tudo ficará bem
And everything will be alright
Ela me disse que o groove é meu
She told me that the groove is mine
Nos levará pela noite
Will take us through the night
E aonde irei
And where I’ll go
Não posso explicar nunca vou saber
Can’t explain I’ll never know
Mas é lindo
But it’s beautiful
Você não pode tirar isso de mim
You can’t take this away from me
A maneira como eu atinge a melodia
The way I hit the melody
As ondas trazem clareza
The waves bring clarity
Correndo por mim
Running through me
Você não pode tirar isso de mim
You can’t take this away from me
A maneira como eu atinge a melodia
The way I hit the melody
As ondas trazem clareza
The waves bring clarity
Correndo por mim
Running through me
Eu amo o jeito que canta
I love the way it sings
Toda a alegria que isso traz
All the joy that it brings
Lembre-se de andar de skate na estrada em direção ao parque?
Remember skating down the road towards the park?
Eu nunca posso dizer não
I can never say no
Você com aquele brilho de verão
You with that summer glow
A música me dá sol quando as estrelas de inverno
The music gives me sun when winter stars
Ela me disse para adicionar uma linha de baixo
She told me add a bass line
E tudo ficará bem
And everything will be alright
Ela me disse que a batida é minha
She told me that the beat is mine
Nos vai balançar pela noite
It will rock us through the night
E onde eu vou
And where I go
Não sei explicar, eu nunca vou saber
Can’t explain I’ll never know
Mas é lindo
But it’s beautiful
Você não pode tirar isso de mim
You can’t take this away from me
Oh, o jeito que eu acertei a melodia
Oh the way I hit the melody
As ondas trazem clareza
The waves bring clarity
Correndo por mim
Running through me
Você não pode tirar isso de mim
You can’t take this away from me
Oh, o jeito que eu acertei a melodia
Oh the way I hit the melody
As ondas trazem clareza
The waves bring clarity
Correndo por mim
Running through me
Ei! Você não pode tirar isso de mim
Hey! You can’t take this away from me
O jeito que eu acerto a melodia
The way I hit the melody
As ondas trazem clareza
The waves bring clarity
Correndo por mim
Running through me
Você não pode tirar isso de mim
You can’t take this away from me
Oh, o jeito que eu acertei a melodia
Oh the way I hit the melody
As ondas trazem clareza
The waves bring clarity
Correndo por mim
Running through me
(Apenas correndo por mim)
(Just running through me)
Eu uso notas como casacos
Yo, I wear notes like coats
Blues como doos, guerra pelo ritmo, alma que cola
Blues like doos, war for the rhythm, soul that glues
Que pula para os meus ossos, aquele jazz na minha espinha
That bounce to my bones, that jazz in my spine
O lúpulo é minha casa, o rap é meu trabalho
The hop is my home, rap is my grind
Eu estou moendo no lado de trás da vida, nós dançamos
I'm grindin' on the back side of life, we dance
Ela me deu uma chance, minhas mãos na minha calça
She threw me a chance, my hands in my pants
Na verdade, meus bolsos me seguram apertado, sussurrando um sonho que eu poderia segurar na noite
Actually, my pockets holdin' me tight, whispering a dream I could hold in the night
(Olhe apertado) um ritmo que é pulsando em minhas veias
(Look tight) a rhythm that's throbbin' my veins
Acorde e escreva no bloco, as dores
Wake up and write it on the pad, the pains
Como a igreja, o órgão vai convidar as lágrimas
Like church, the organ will invite the tears
(Como o nascimento) o choro deixa você saber que estou aqui
(Like birth) the cryin' let you know I'm here
Realizada pela música que me deu um nome
Held by the song that gave me a name
Vestida pelo verso que me deu uma reivindicação
Dressed by the verse that gave me a claim
(Há apenas base na linha) seguro para inalar
(There’s just base in the line) safe to inhale
E se você mora bem
And if you live well
Então, anos mais longos neste estado, você será
Then longer years in this state, you will be
Uma oitava intemporal para tocar na árvore
A timeless octave to play for the tree
Isso está enraizado em cada nervo em mim
That’s rooted in every single nerve in me
O nervo de quem ignora a chave
The nerve of he who ignores the key
E usa-o, abre as mentes que estão livres
And use it, it opens the minds that be free
Sempre que você é de cabeça quente, te dá uma brisa
Whenever you're hot-headed, pours you a breeze
Sob as nuvens, você permitiu ver com clareza, através da harmonia
Beneath the clouds, you allowed to see in clarity, through harmony
Alguém me prejudica?
Someone harmin’ me?
Isso não será feito
That won't be done
Eu estou protegido pelas leis da diversão
I stand protected by the laws of fun
Eu sou aperfeiçoado através das rimas de correr
I am perfected through the rhymes of run
Andando assim, a festa ficou chocada
Walkin' this way had the party stunned
Essa música, me lançou
This music, it launched me
Sem objetivo, eu aterrei com algum avião
With no aim, I've landed with some plane
Onde estou eu não posso explicar ou nunca saber
Where I am I can't explain or ever know
Mas é lindo então
But it's beautiful so
Você não pode tirar isso de mim
You can’t take this away from me
Oh, o jeito que eu acertei a melodia
Oh the way I hit the melody
As ondas trazem clareza
The waves bring clarity
Correndo por mim (vamos lá, yo)
Running through me (come on, yo)
Você não pode tirar isso de mim
You can’t take this away from me
Oh, o jeito que eu acertei a melodia
Oh the way I hit the melody
As ondas trazem clareza
The waves bring clarity
Correndo por mim
Running through me
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tom Misch e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: