Someone I Used to Know

Alguém que eu costumava conhecer

Someone I Used to Know

Eu guardei as fotografias, mas de alguma forma elas não parecem iguais
I kept the photographs but somehow they don't look the same
Como todas as memórias que fizemos
Like all the memories that we made
Seu silêncio fala tão alto, eu devo ficar parado e esperar?
Your silence speaks so loud, am I supposed to stand and wait?
Porque eu estou cansado de todos os jogos que você joga
'Cause I'm done with all the games you play

E cada palavra é como um poste de luz
And every word is like a streetlight
Observando-as desaparecer enquanto você continua a se afastar
Watching them fade as you keep walking away
Você não vê que meu coração está se partindo
You don't see my heart is breaking
Todos esses anos desaparecem como se nunca tivessem existido
All these years they disappear like they never existed

E agora, estou correndo no escuro
And, now, I'm running through the dark
E eu não vejo o caminho
And I don't see the way
Preso no fogo cruzado entre você e eu, sem ninguém para culpar
Caught in the crossfire of you and I no one to blame
Ainda não sei como é assim que as coisas acontecem
Still I don't know how this is how it goes
Suas cores foram mostradas
Your colors have been shown
Agora, alguém que eu costumava conhecer está parado bem na minha frente
Now standing right in front of me is someone I used to know

Então, você já parou para pensar e tentar me ligar?
So do you ever stop to think and try to call me up?
Oh, eu não acho que estou pedindo muito
Oh, I don't think I'm asking for much
Porque eu me recuso a implorar, mas eu gostaria que você pudesse me ver chorar
'Cause I refuse to beg but I wish that you could see me cry
Estamos tão pesados nos meus ombros
We're so heavy on my shoulders

Cada palavra é como um poste de luz
Every word is like a streetlight
Observando-as desaparecer enquanto você continua a se afastar
Watching them fade as you keep walking away
Você não vê que meu coração está se partindo
You don't see my heart is breaking
Todos esses anos desaparecem como se nunca tivessem existido
All these years they disappear like they never existed

Oh, e agora, estou correndo no escuro
Oh, and now, I'm running through the dark
E eu não vejo o caminho (o caminho)
And I don't see the way (the way)
Preso no fogo cruzado entre você e eu, sem ninguém para culpar (culpar)
Caught in the crossfire of you and I no one to blame (to blame)
Ainda não sei como é assim que as coisas acontecem
Still I don't know how this is how it goes
Suas cores foram mostradas
Your colors have been shown
Agora, alguém que eu costumava conhecer está parado bem na minha frente
Now standing right in front of me is someone I used to know

Alguém que eu costumava conhecer
That I used to know
Acho que é assim que as coisas acontecem
Guess this is how it goes
Suas cores foram mostradas
Your colors have been shown
Porque alguém que eu costumava conhecer está parado bem na minha frente
'Cause standing right in front of me is someone I used to know

Eu gostaria que você pudesse ver que nada mudou para mim
I wish that you could see the way for me that nothing's changed
Então, quem deixou você? Apenas me deixe
So who let you? Just walk away from me
Porque eu não tenho mais nada a dar
'Cause I've got nothing left to give
E este meu corpo se sente tão vazio
And this body of mine feels so empty

E agora, estou correndo no escuro
And, now, I'm running through the dark
E eu não vejo o caminho
And I don't see the way
Preso no fogo cruzado entre você e eu, sem ninguém para culpar (culpar)
Caught in the crossfire of you and I no one to blame (to blame)
Ainda não sei como é assim que as coisas acontecem
Still I don't know how this is how it goes
Suas cores foram mostradas
Your colors have been shown
Alguém que eu costumava conhecer está parado bem na minha frente
Standing right in front of me is someone I used to know