If You Believe

Se você acredita

If You Believe

Se você está se perguntando sobre o que os sonhos são para
If you're wondering what dreams are for
Eles vêem o que não foi visto antes
They see what's not been seen before
E você viu um dinossauro que voa
And have you seen a dinosaur that flies
Sobre o céu como uma rena
Over the sky like a reindeer
Alto como um avião, ao longo do céu e ao redor da lua?
High as a plane, across the sky and round the moon?
É possível que os sonhos se tornem realidade
It's possible that dreams come true
No momento em que você acredita que eles fazem
The moment you believe they do
(Se você acredita que sim)
(If you believe they do)

Se você questiona o que acredita
If you question what believing does
A resposta pode ser encontrada acima
The answer can be found above
Basta sair e olhar sobre o céu
Just step outside and look about the sky
Sobre as casas e chaminés
Over the houses and chimneys
Tocando uma nuvem, espreitando sobre cada telhado
Touching a cloud, skimming over every roof
Claramente prova de que os sonhos se tornem realidade
Clearly proof that dreams come true
Se você acreditar que sim
If only you believe they do

Um sonho não parece impossível
A dream shouldn't seem impossible
É um desejo feito dentro do seu coração
It's a wish made within your heart
Desejos parecem imparáveis
Wishes should seem unstoppable
O momento em que a crença começa
The moment believing starts
O dia em que o universo conspira para tornar seus sonhos realidade
The day the universe conspires to make your dreams come true
É o dia em que você acredita, no momento em que você acredita
Is the day that you believe, the moment you believe
Se todos em todo o mundo acreditam que sim
If everyone around the world believes they do

Se os dinossauros voarem pelo ar
If dinosaurs fly through the air
Então, os sonhos podem levá-lo a qualquer lugar
Then dreams can take you anywhere
Do planeta Terra a pé na lua
From planet Earth to walking on the moon
Mais rápido do que oito renas mágicas puxando um trenó
Faster than eight magic reindeer pulling a sleigh
Mais alto do que um balão de ar
Higher than an air balloon
Todos os seus cremes poderiam se tornar realidade em breve
All your creams could soon come true
Se você acreditar, o segundo que você acredita
If only you believe, the second you believe
Se todos em todo o mundo acreditam que sim
If everyone around the world believes they do