DreAM oN

Sonhar

DreAM oN

Então, fora das nuvens da Nova Escócia
So off the clouds of Nova Scotia
Tenho voado tentando fotografar meu rosto para pôsteres
I've been flying, trying to photograph my face for posters
Eu tenho navegado mais longe da minha família ultimamente
I've been sailing further from my family lately
Me deixando louco, ou, talvez seja só eu
Driving me crazy, or, maybe that's just me
Estou enredado na minha própria teia
I'm tangled up in my own web
Já se passaram dezesseis dias desde que vi minha própria cama
It's been sixteen days at least since I've seen my own bed
Tenho perseguido sonhos e dormido cada vez menos, minha mãe disse
I've been chasing dreams and sleeping less and less my mum said
Eu preciso relaxar e voltar para as xícaras de chá
I need to relax, and be back for cups of tea
Ela me pergunta
She asks me

Menino, como você sonha tão grande
Boy, how you dream so big
Quando você quase não dorme?
When you hardly sleep at all?
Menino, como você sonha tão grande
Boy, how you dream so big
Quando você quase não dorme?
When you hardly sleep at all?
Menino, como você sonha tão grande
Boy, how you dream so big
Quando essas pálpebras raramente fecham?
When those eyelids rarely close?
Não sei mãe
I don't know, Mum
Vamos descobrir, eu suponho
We'll find out, I suppose
Não sei
I don't know

O que meu amigo? Você sabe o que?
What, my friend? You know what?
Vista-se com roupas elegantes; parece divertido
Dress in fancy clothes; sounds fun
Eu admito, eu até sorri um pouco na primeira rodada
I'll admit, I even smiled a little bit in round one
Mas agora estou procurando por dois propósitos, não encontrei um
But now I'm searching for two purposes, I haven't found one
Me deixando louco, ou, talvez seja só eu
Driving me crazy, or, maybe that's just me
Eu canto para desaparecer minha própria mente
I sing to disappear my own mind
Dedos em minhas orelhas, esperando por um sol dourado
Fingers in my ears, holding out for golden sunshine
Às vezes me perguntando por que simplesmente não consigo parar o tempo
Sometimes wondering why I just can't seem to stop time
Encontre-me uma senhora, tenha um bebê, ou talvez três, atrevido
Find me a lady, have a baby, or maybe three, cheeky

Menino, como você sonha tão grande
Boy, how you dream so big
Quando você quase não dorme?
When you hardly sleep at all?
Menino, como você sonha tão grande
Boy, how you dream so big
Quando você quase não dorme?
When you hardly sleep at all?
Menino, como você sonha tão grande
Boy, how you dream so big
Quando essas pálpebras raramente fecham?
When those eyelids rarely shut?
E eu não sei meu amigo
And I don't know, my friend
Mas eu realmente não dou um
But I don't really give a