Right Place, Right Time

Lugar Certo, Hora Certa

Right Place, Right Time

"Deixe-me levar você para sair?" Eu perguntei a ela,
"Let me take you out?" I asked her,
Então, aquela semana não poderia ir mais rápido.
Then that week couldn't go any faster.
Eu a peguei, mas mal,
I picked her up, but barely,
Porque as estradas de Londres realmente assustam esse garoto do interior.
'Cause london roads really do scare this country boy.

Ela parecia adequada, desde o início,
She looked the part, straight from the start,
Uma pena que não me ajudou a encontrar um lugar para estacionar meu carro.
Shame that didn't help me find a place to park my car.
Fora do zoológico de Londres em uma fila, esperando por você.
Outside london zoo in a queue, waiting with you.

Eu estava no lugar certo, na hora certa...
I was in the right place, at the right time...
Naquele dia que passamos juntos.
That day we spent together.
Não há onde mais eu teria me colocado,
There's no where else I'd have put myself,
Ou para compartilhar o dia com qualquer outra pessoa.
Or to share the day with anyone else.
Lugar certo, hora certa...
Right place, right time...

Foi um dia e tanto, não vou esquecer -
It was quite a day, I won't forget -
Sentado ao sol, compartilhando cigarros mentolados com você.
Sitting in the sun, sharing menthol cigarettes with you.
Eu não conseguia entender por que me senti com 12 anos segurando sua mão.
I couldn't understand why I felt twelve years old holding your hand.
"Sente meu coração bater?"
"Feel my heart beat?"
Ela está pensando, "aww, querido."
She's thinking, "aww, sweet."
Não posso explicar por que não senti isso na semana passada.
I can't explain why I didn't feel it last week.
Andando com ela, agora estou falando com ela,
Walking with her, now I'm talking with her,
Estou realmente apaixonado por ela.
I'm well an truly falling for her.

Eu estava no lugar certo, na hora certa...
I was in the right place, at the right time...
Naquele dia que passamos juntos.
That day we spent together.
Não há onde mais eu teria me colocado,
There's no where else I'd have put myself,
Ou para compartilhar o dia com qualquer outra pessoa.
Or to share the day with anyone else.
Porque eu estava no lugar certo, na hora certa,
'Cause I was in the right place, at the right time,
Naquele dia que passamos juntos.
That day we spent together.
Não há onde mais eu teria me colocado,
There's no where else I'd have put myself,
Ou para compartilhar o dia com qualquer outra pessoa.
Or to share the day with anyone else.
Lugar certo, hora certa...
Right place, right time...

Lugar perfeito, timing perfeito...
Perfect place, perfect timing...