Citizens of Tomorrow

Cidadãos de Amanhã

Citizens of Tomorrow

(Não, não podemos)
(No we can't)

Veja as ruínas do antigo mundo a baixo
See the ruins of the old world below
Isso é o que nossos antepassados nos deixaram.
That's what our ancestors left us.
Nosso robô Master saberá
Our robot masters will know
Como limpar essa bagunça
How to clean this mess up
E construir um mundo melhor
And build a better world
Para o homem e a máquina similar
For man and machine alike
Para os meninos e as meninas
For the boys and the girls
Que são escravos construindo naves espaciais à noite
Who are slaves building spaceships at night
Na luz fluorescente.
In the fluorescent light.
Isso é 2009.
That's 2009.

(Não, não podemos, Não, não iremos, não, não podemos, não, não iremos )
(No we can't, No we won't, No we can't, No we won't)

Nas geladas manhãs de marte
On cold frosty Martian mornings
A fumaça da minha respiração está vermelha
The chill on my breath is red
Mais vermelha do que o sangue da minha mãe
Redder than my mother's blood
Quando ela se virou para mim e disse
When she turned to me and said
"Isso não é como a gente planejou
"This is not how we planned it
Mas nós obtivemos mais de nós mesmos
But we've gotten ahead of ourselves
Computadores controlam o planeta
Computers rule the planet
A lua e marte também
And the moon and mars as well
A gente perdeu a luta"
We lost the fight"
Isso é 2009
That's 2009.

Eu tenho um microchipe
I have a microchip
Inplantado do meu coração
Implanted in my heart
Então se eu tentar escapar
So if I try to escape
Os robôs vão me impedir
The robots will blow me apart
E os meus membros vão voar
And my limbs will go flying
E serem entregues antes àqueles que eu amo
And land before the ones that I love
Aqueles que lamentariam e chorariam
Who would wail and would weep
Mas os robôs os manteriam na baía
But the robots would keep them at bay
Enquanto eu fecho meus olhos
While I shut my eyes
Pela última vez.
For the very last time.
Cidadãos de amanha, estejam avisados.
Citizens of tomorrow be forewarned.