Silly Old Song

Velha canção boba

Silly Old Song

Aqui está a voz em sua cabeça
Here’s to the voice in your head
Que fez você ficar bêbado
That made you get drunk
E vaguear de forma imprudente em minha cama
And wander recklessly into my bed

Você me diz, em casa há um homem
You tell me, at home theres a man
Quem está casado com você
Who’s married to you
Oh meu caro, francamente eu não dou a mínima
Oh my dear, frankly i don’t give a damn

E então você diz:
And then you say:

"Baby ...
“baby…
Sabe aquela velha canção boba vai sobre e sobre
You know that silly old song goes on and on
Rasga-me distante
It tears me apart
Eu sei que eu estou cantando tudo errado
I know i’m singing it wrong
Mas essa é a maneira que vai no meu coração "
But that’s the way it goes in my heart”

Aqui está o couro que você usa
Here’s to the leather you wear
Os brinquedos e as cadeias
The toys and the chains
O sujo precisa de seu marido não compartilha
The dirty needs your husband doesn’t share

Você me diz o quão solitária você foi
You tell me how lonely you’ve been
Como só e triste
How lonely and sad
Oh, agora, dar à luxúria, ceder ao pecado
Oh now, give in to lust, give in to sin

E então você diz:
And then you say:

"Baby ...
“baby…
Sabe aquela velha canção boba vai sobre e sobre
You know that silly old song goes on and on
Rasga-me distante
It tears me apart
Eu sei que eu estou cantando tudo errado
I know i’m singing it wrong
Mas essa é a maneira que vai no meu coração "
But that’s the way it goes in my heart”

E ele é uma surpresa realmente desagradável
And he is in for a really unpleasant surprise
Porque eu estive entre as coxas
‘cause i’ve been between your thighs
E algo ficou
And something remained
Seus olhos azuis
Your blue eyes
Não pode cobrir a vergonha
Can’t cover the shame
E a sua vida simples, doce
And his simple, sweet life
Vai mudar
Will change

"Você sabe aquela velha canção boba vai sobre e sobre
“you know that silly old song goes on and on
Rasga-me distante
It tears me apart
Eu sei que eu estou cantando tudo errado
I know i’m singing it wrong
Mas essa é a maneira que vai no meu coração "
But that’s the way it goes in my heart”

E mesmo que eu vou ter certeza de que nunca encontraremos novamente
And even though i’ll make sure we’ll never meet again
Você fez meu coração bater novamente quebrado
You made my broken heart beat again

Então, cuide bem do meu bebê
So take good care of my baby