No Place Like Home

Não Há Lugar Como o Lar

No Place Like Home

Não dê atenção
Pay no attention
Para o homem por trás da cortina
To the man behind the curtain
Ele é um desmiolado, insensível, covarde
He's a brainless, heartless, coward
Com nenhum poder
With no power
Isso é apenas outro truque dele
That's just another trick of his
Ele não é nenhum mágico por isso não alimente seu fogo
He ain't no wiz so don't feed his fire

Pule no meu balão
Jump in my balloon
Vou te levar mais alto
I'll take you higher
Te levarei a algum lugar além do arco-íris
Take you somewhere over the rainbow
Pegue o seu bilhete para o show
Get your ticket to the show
Saltos clicando, aqui vamos nós
Heels clicking, here we go
Porque você já sabe
Cause you already know

Não há lugar como
There's no place like
Não há lugar como
There's no place like
Não há lugar como
There's no place like
Não há lugar como
There's no place like
(Estamos saindo direto de Oz, não há nenhum lugar como o lar)
(We're straight out of Oz, there's no place like home)

É onde o coração está
Is where the heart is
Alguns espertinhos vão te dizer
Some brainiacs will tell you
Lar é onde sua casa e carro está
Home is where your house and car is
Mas se você for corajoso o suficiente para amar
But if you're brave enough to love
Os que você mais odeia
The ones you hate the hardest
Você pode achar (seu lar)
You might find (home)
Você pode achar (seu lar)
You might find (home)
Porque às vezes
Cause sometimes

Lar é onde sua cicatriz mais profunda está
Home is where your deepest scar is
Sociedade vai tentar moldá-lo onde eles acham a sua parte está
Society will try to cast you where they think your part is
Dê prêmios e elogios ao que pensam que uma estrela é
Give awards and accolades to what they think a star is
Mas vá encontrar o seu (lar)
But go find your (home)
Vá encontrar o seu (lar)
Go find your (home)

Não dê atenção
Pay no attention
Para as mentiras que tentam alimentá-lo
To the lies they try to feed ya
É um fábula malvada, torcida
It's a wicked, twisted fable
Ele não é estável
He's not stable
É apenas uma outra caixa de truques
It's just another box of tricks
Alguma mentira de merda
Some crock of shit
E bons sonhos vão
And good dreams go
sendo desperdiçados
Wasted
Com fome de fama
Hungry for the fame
Não deixe-o saborear isso
Don't let them taste it
Ele está contemplando sonhos
He's bestowin' dreams
De 9 às 5, de segunda a sexta-feira
9 to 5, Monday to Friday
Vou contar a história do meu jeito
Imma tell the story my way
Porque o único caminho de casa
Cause the only way home
não está nesta estrada de tijolos amarelos
Ain't on this yellow brick highway

Não há lugar como
There's no place like
Não há lugar como
There's no place like
Não há lugar como
There's no place like
Não há lugar como
There's no place like
(Estamos saindo direto de Oz, não há nenhum lugar como)
(We're straight out of Oz, there's no place like)

E se você está perdido lá fora
And if you're lost out there
Na noite, fazendo pedido às estrelas
In the night, wishing on stars
Querendo saber quem você é
Wonderin' who you are
Apenas saiba que você nunca está sozinho
Just know that you're never alone
E que não há lugar como o lar
And there's no place like home

E nós iremos lutar e nós iremos gritar
And we gon' fight and we gon' cry
E lutarei por você até eu morrer
And I'm gon' fight for you until I die
Este é exatamente o seu lugar
Right there is right where you belong
E não há lugar como o lar
And there's no place like home

Não dê atenção
Pay no attention
Para o homem que vai tentar te mudar
To the man who'll try to change ya
Ele é um estranho sombrio, familiar
He's a dark, familiar, stranger
Mas isso é perigoso
But that's a danger
A tempestade é forte
The storm is strong
Mas não vai demorar muito
But it won't be long
E não importa onde você vagueia
And no matter where you roam
Não há lugar como
There's no place like
Lar
Home