Safety Torch

Tocha de Proteção

Safety Torch

Olhe para o pequeno Tim Tim, durmindo tão tranquilamente.
Look at little tim tim, sleeping so soundly.
Acorde Timmy, e se aparecer algum monstro?
Wake up timmy, what if there's a monster?!
Não tenha medo, timmy, se não o bicho pega.
Don't be scared, timmy, or he'll eat you.
Monstros sentem o medo.
Monsters smell fear.
A sorte sua é que eu tenho uma
Lucky for you, i got a
Tocha de proteção!
Safety torch!
Ponha ela na varanda, faça uma
Put it on your porch, make a
Tocha de proteção!
Safety porch!
Ponha na porta de casa
Put it in the hallway.
Tocha de proteção!
Safety torch!
Mande os monstros pra longe.
Scare the monsters away.
Tocha de proteção!
Safety torch!
Tudo por 50 pratas.
That'll be 50 bucks.

Mas minha casa ta pegando fogo.
But my house is on fire.

Tim Tim, a coisa 'tá ficando preta preta,
Tim tim, things are looking grim grim,
Mas para sua sua sorte,
But lucky for you you,
Eu venho com uma solução!
I have come with a solution!
É seu dia de sorte!
It's your lucky day!

Água de proteção!
Safety water!
Ponha ela num balde.
Put it in a bucket.
Água de proteção!
Safety water!
Espeja no fogo.
Pour it on the fire!
Água de proteção!
Safety water!
Talvez produza um banho de espuma.
Maybe make a bubble bath.
Água de proteção!
Safety water!
A primeira fica por conta da casa.
First one's on the house.

Eu vi o que você fez ali. A primeira é gratis.
Ha ha ha. i see what you did there. first one's on the house.
-Sim, é. Apenas a primeira. Embora tenha precisado de muitas, bastantes, foram-se todas as tochas extras.
Ha ha ha, yeah. just the first one though, but it took quite a few, so those, plus all the safety torches.

Não.
No!

Então vai custar... vejamos... 500 pratas.
So that'll be... let's just call it... 500 bucks.
Eu não tenho 500 pratas!
I don't have 500 bucks!
Oh, tudo bem. Eu cobrarei dos seus pais.
Oh, that's fine! i'll bill your parents.

Não!
No!
Obrigado pelo apoio, agora volte a dormir... tenha uma boa noite.
Thanks for your time, go on back to sleep. have a good night.

Meus pais vão me matar.
My parents are gonna kill me.