Iron Man 3

Homem de Ferro 3

Iron Man 3

Árvores giratórias, neve caindo,
Spinning tree, snow falling,
Superherói despencando
Superhero falling.
Bateria cardíaca quase pronta,
Heart battery's almost gone,
Ele está sendo perseguido
He's been getting picked on.

A sua vida reflete o seu passado
His life flashes before him.
Marvel
Marvel
"Paramountanha"
Paramountain
Todos os repórteres o rodeiam
Reporters all swarm him.

Ele só quer brincar com seus brinquedos
He just wants to play with his toys...
Deixe-o brincar
Leave him be.
Arrume seu quarto,
Pick up your room,
Lave seus lençóis na máquina (de lavar) de guerra
Wash your sheets in the (washing)war machine.

Cinzas às cinzas,
Ash to ash,
Pó ao pó
Dust to dust.
Passeios de helicóptero.
Helicopters pass.
Não confie mais nele em momento algum.
Don't trust him in any movie.

Se está tendo problemas
If you're having problems
Não traga ninguém mais
Don't bring someone else
Pro quarto em abril.
In the bedroom this april.

Exploda seus ternos,
Blow up your suits,
Pois estão incomodando agora.
Cuz it's awkward now.

Capa de arremesso,
Hood flip,
Ardente,
Hot,
Tapete vermelho.
Red carpet.
Robô malvado.
Bad robot.
Anda, agarrar, beijar senhorita Potts
Step, grab, kiss ms. potts.

Suspire e esmurre.
Breath, punch.
Cabine de pressurização comprometida,
Cabin pressure compromised,
Todos morrerão.
Everybody gonna die.
(exceto aquela gata ali)
('cept the hot one)

Pepper chora
Pepper cries.
Máscara quebrada
Broken mask.
Anéis esparafatosos
Gaudy rings.
Esquisitos
Awkward.
Picantes
Hot.

Ele odeia o próprio emprego
He hates his job.
Brilhando através do sapo
Glowing through the fog.
Cozinhe uma pistola
Cock a pistol.
Helicópetros fechados e carregando um monte de mísseis.
Helicopters lock and load a bunch of missles.

Tony sente algo e logo se passa
Tony senses something's up.
Câmera-lenta melhorada
Slow-motion look up.

Helicópteros querem lançar uma
Helicopters want to throw a
Casa nova inaugurada
House warming party.
Todo mundo está se divertindo... (tão cedo?)
Everyone's having a blast...(too soon?)

Surfando numa montanha
Surfing a mountain.
Será que o seguro cobre um míssil induzido por
Does insurance cover a missle induced
Terremoto?!
Earthquake?!
Pode ser que ele não tenha que limpar seu quarto agora
Guess he doesn't have to clean his room now.

Não deixa a gravidade lhe derrubar...
Don't let gravity bring you down...
Essa não é a intro do bioshock?!
Is this the intro from bioshock?
Não, é... a do homem de ferro 3
No, it's...iron man 3
Tremulação...
Flicker...
Marvel...
Marvel...