Buzzcut Season

Temporada Das Cabeças Raspadas

Buzzcut Season

Eu me lembro quando sua cabeça pegou fogo
I remember when your head it caught flame
O fogo beijou seu escalpo e acariciou seu cérebro
It kissed your scalp and caressed your brain
(Eu me lembro quando sua cabeça pegou fogo)
(I remember when your head it caught flame)
Bem, você riu: Amor, está tudo bem
Well, you laughed baby, it’s okay
É a temporada das cabeças raspadas mesmo
It’s buzzcut season anyway
(Bem, você riu: Amor, está tudo bem)
(Well, you laughed baby, it’s okay)

Há explosões na TV
Explosions on TV
E todas as garotas estão com suas cabeças dentro de um sonho
And all the girls with heads inside a dream
Então, agora vivemos ao lado da piscina
So, now we live beside the pool
Onde tudo é bom
Where everything is good

Nós andamos de ônibus com os joelhos dobrados
We ride the bus with the knees pulled in
As pessoas deveriam ver como nós vivemos
People should see how we’re living
(Nós andamos de ônibus com os joelhos dobrados)
(We ride the bus with the knees pulled in)
Fecho meus olhos para a música que toca
Shut my eyes to the song that plays
Às vezes, isso tem um sabor quente e doce
Sometimes, this has a hot sweet taste

Os homens nos noticiários
The men up on the news
Tentam dizer a todos nós que iremos perder
They try to tell us all that we will lose
Mas é tão fácil nessa tristeza
But it’s so easy in this blue
Onde tudo é bom
Where everything is good

E eu não vou mais voltar para casa
And I’ll never go home again
(Faça a chamada, sinta ela começar)
(Place the call, feel it start)
Amigo preferido
Favourite friend
E nada é errado quando nada é real
And nothing’s wrong when nothing’s true
Eu vivo em um holograma com você
I live in a hologram with you

Somos as coisas que fazemos por diversão
We’re all the things that we do for fun
(E vou respirar, vai passar)
(And I’ll breathe, and it goes)
Brinque conosco
Play along
Faça acreditar que isso é bem real
Make believe it’s hyper real
Mas eu vivo em um holograma com você
But I live in a hologram with you