I'm Sorry (A Lament)

Sinto Muito (Um Lamento)

I'm Sorry (A Lament)

Começamos fortes
We started out strong
Mas em algum lugar pelo caminho
But somewhere along
Perdemos nosso rumo
We lost our way
Fizemos coisas em teu nome
Done things in your name
Estou tão envergonhado
I'm so ashamed
Não tenho palavras para dizer
I don't have the words to say
Nós matamos e destruímos
We've killed and destroyed
Roubamos e culpamos
Stolen and blamed
Tudo em Teu nome
All in Your name
Você nos disse para dar
You told us to give
Disse para amar
Told us love
Mas escolhemos tomar
But we chose to take

Você sacrificou Sua vida
You laid down Your life
Deixou o poder de lado
Put power aside
Nos mostrou o caminho e a verdade
Showed us the way and the truth
Estamos na igreja
We roll in the church
Abrimos a palavra
Open the word
E esquecemos que somos chamados para incluir
And forget that we're called to include
Agora está mais do que na hora
Now it's long overdue
Mas não posso diluir
But I can't dilute
O que parece que colocamos na prateleira
What we seem to have put on the shelf
Não posso falar por todos nós
I can't speak for us all
Mas tenho que acreditar
But I gotta believe
Estou falando por mais do que eu mesmo
I'm speaking for more than myself
Quando digo
When I say

Desculpe, desculpe
I'm sorry, I'm sorry
Desculpe, tão desculpe
I'm sorry, so sorry
Desculpe, desculpe
I'm sorry, I'm sorry
Desculpe, tão desculpe
I'm sorry, so sorry

Dizemos que somos um
We say that we're one
Mas estamos divididos
But we're broken up
Por qualquer coisa que possa nos separar
By anything that can divide
Nossa cor de pele
Our color of skin
As roupas que vestimos
The clothes we're in
Aquele vale é profundo e largo
That valley is deep and wide
Ignoramos os quebrantados
We overlook the broken
Os sem-teto
The homeless
E descartamos os pobres
And discard the poor
Enquanto celebramos os ricos
While we celebrate the rich
E os bonitos
And the beautiful
Com uma porta bem aberta
With a wide open door

Desculpe, não somos nada como Você
I'm sorry we're nothing like You
Você escolheu carregar uma cruz
You chose to bear a cross
Nós escolhemos te dar partes de nós
We choose to give you parts of us
E raramente as partes que custam
And rarely the parts that cost
Agora está mais do que na hora
Now it's long overdue
Mas não posso diluir
But I can't dilute
O que parece que colocamos na prateleira
What we seem to have put on the shelf
Não posso falar por todos nós
I can't speak for us all
Mas tenho que acreditar
But I gotta believe
Estou falando por mais do que eu mesmo
I'm speaking for more than myself
Quando digo
When I say

Desculpe, desculpe
I'm sorry, I'm sorry
Desculpe, tão desculpe
I'm sorry, so sorry
Desculpe, desculpe
I'm sorry, I'm sorry
Desculpe, tão desculpe
I'm sorry, so sorry

Nos acorde, nos acorde, nos acorde, Senhor
Wake us up, wake us up, wake us up, Lord
Nos acorde, nos acorde, nos acorde
Wake us up, wake us up, wake us up
Nos acorde, nos acorde, nos acorde, Senhor
Wake us up, wake us up, wake us up, Lord
Nos acorde, nos acorde, nos acorde
Wake us up, wake us up, wake us up

Desculpe, desculpe
I'm sorry, I'm sorry
Desculpe, tão desculpe
I'm sorry, so sorry
Desculpe, desculpe
I'm sorry, I'm sorry
Desculpe, tão desculpe
I'm sorry, so sorry

Nos acorde, nos acorde, nos acorde
Wake us up, wake us up, wake us up
Nos acorde, nos acorde, nos acorde, Senhor
Wake us up, wake us up, wake us up, Lord
Nos acorde, nos acorde, nos acorde
Wake us up, wake us up, wake us up
Nos acorde, nos acorde, nos acorde, Senhor
Wake us up, wake us up, wake us up, Lord

Bem-aventurados os pobres de espírito
Blessed are the poor in spirit
Porque deles é o Reino dos Céus
For theirs is the Kingdom of Heaven
Bem-aventurados os que choram
Blessed are they that mourn
Porque serão consolados
For they shall be comforted
Bem-aventurados os mansos
Blessed are the meek
Porque herdarão a terra
For they shall inherit the earth
Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça
Blessed are they which hunger and thirst after righteousness
Porque serão saciados
For they shall be filled
Bem-aventurados os misericordiosos
Blessed are the merciful
Porque alcançarão misericórdia
For they shall obtain mercy
Bem-aventurados os puros de coração
Blessed are the pure in heart
Porque verão a Deus
For they shall see God
Bem-aventurados os pacificadores
Blessed are the peacemakers
Porque serão chamados filhos de Deus
For they shall be called the children of God
Bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça
Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake
Porque deles é o Reino dos Céus
For theirs is the kingdom of heaven
Bem-aventurados sois quando vos injuriarem
Blessed are you when men revile you
E o perseguirem
And persecute you
E mentindo, disserem todo tipo de mal contra vós
And shall say all manner of evil against you falsely
Por minha causa
For my sake