Suburban Romance

Romance Suburbano

Suburban Romance

Senhoras e senhores os lobos estão de volta!
Ladies and gentlemen the wolves are back!
Você está pronto para dançar, pronto para beber?
Are you ready to dance, ready to drink?
Tire a porra do pé do chão!
So jump the fuck up!

Pode sentir isso?
Can you feel it?
Nós somos os ratos de rua e nós estamos falando em línguas
We are the street rats and we are speaking in tongues
É o carvão em nosso sangue e a fumaça em nossos pulmões
It’s the coal in our blood and the smoke in our lungs
Sob o horizonte em algum lugar entre o concreto
Under the skyline - somewhere between concrete
E os passos de nossos pés bêbados
And our footsteps of our drunken feet

Nós assistimos o horizonte
We watch the skyline
Desperdiçando todo o seu tempo
Wasting all our time
Aguardando a nossa chance de brilhar
Waiting for our chance to shine
Nós assistimos o horizonte
We watch the skyline
Aguardando a nossa chance de brilhar
Waiting for our chance to shine

Nós somos os lobos da noite
We are the wolves of the night
Não vamos entrar na luz
We won’t enter the light
Nós vamos nos destruir até a última mordida
We will destroy ourselves until the last bite

Não vamos entrar na luz
We won’t enter the light
Arranha-céus sombrios no dia
Gloomy skyscrapers by day
Luzes de néon na rua à noite
Neon street lights at night
E eu odeio você até a morte
And I hate you to death
No entanto, você é o amor da minha vida
Yet youre the love of my life
Estamos atraindo pelas ruas
We are luring through the streets
Nossa terra encontra-se em concreto
Our dirt lying on concrete
Nós assistimos o horizonte
We watch the skyline
Desperdiçando todo o nosso tempo
Wasting all our time
Aguardando a nossa chance de brilhar
Waiting for our chance to shine
Nós assistimos o horizonte
We watch the skyline
Aguardando a nossa chance de brilhar
Waiting for our chance to shine

Nós somos os lobos da noite
We are the wolves of the night
Não vamos entrar na luz
We won’t enter the light
Nós vamos nos destruir até a última mordida
We will destroy ourselves until the last bite

Esta não é uma canção de amor amargo
This is not a bitter lovesong
Esta é uma doce serenata
This is a sweet serenade
Para este império concreto
To this concrete empire
A cidade que amamos odiar
The city we love to hate