In Black

De preto

In Black

O amor está se escondendo atrás de portas fechadas
Love's hiding behind closed doors
Enquanto eles querem nos derramar nosso sangue
While they want us to shed our blood
Ódio ferve em inundação com raiva
Hate boils up in angry flood
Estamos à deriva em preto contra o fluxo da vida
We're drifting in black against the stream of life
De quem é o deus certo? De quem é o deus errado?
Whose god is right? Whose god is wrong?
(Como a) primeira linha da canção de guerra
(Like a) first line of the war song
Mas este vai amar!
But this one goes to love!

Tão brilhante, tão sereno
So bright, so serene
O amor aparece em meus sonhos sagrados
Love appears in my sacred dreams
Não me acorde, agora me deixe dormir
Don't wake me up, now let me sleep
Tão brilhante, tão sereno
So bright, so serene
O amor está vivo na realidade
Love's alive in reality
Encoberto por trás dos gritos desesperados
Shrouded behind the desperate cries
Debaixo de mentiras cruéis
Beneath cruel lies

Corda ao redor dos nossos pescoços vamos aguardar um momento da nossa desgraça
Rope around our necks we'll await a moment of our doom
Sem piedade, sem respeito, eles vêem a nossa dor ainda continuam
No mercy, no respect, they see our pain still they resume
Estamos à deriva em preto na imundície da humanidade
We're drifting in black in the filth of humanity
De quem foi a guerra? De quem foi a guerra errada?
Whose war was right? Whose war was wrong?
Uma música que eu não vou cantar junto
A song, that I won't sing along
Mas esse vai para amar
But this one goes to love

Eu não vou cortar as colheitas sangrentas dos seus campos de batalha
I won't cut down the bloody crops of your battlefields
Eu estou mijando no seu nome de família real!
I'm pissing on your royal family name!