Slingshot

Estilingue

Slingshot

(Peew)
(Peew)
(Peew)

Para onde ir, para onde ir
Where to go where to go
Where to go where to go
Esquerda, direita
왼쪽 오른쪽
oenjjok oreunjjok
Jogue para longe
날려버려 저 멀리
nallyeobeoryeo jeo meolli
Maldito, maldito, maldito
해로워 해로워 해로워
haerowo haerowo haerowo

Angustiado, angustiado
괴로워 괴로워
goerowo goerowo
Você, para mim, é tão angustiante
너란 사람 내겐 너무 괴로워
neoran saram naegen neomu goerowo
Acabe com isso agora
끝내버려 이제는
kkeunnaebeoryeo ijeneun
Maldito, maldito, maldito
해로워 해로워 해로워
haerowo haerowo haerowo

Estoure como uma bala, recue
Pop off 총알처럼 날려 back it off
Pop off chong-alcheoreom nallyeo back it off
Derrube, você já está feito no meu coração
Knock down 내 맘속의 너는 이미 done
Knock down nae mamsogui neoneun imi done
Não mire, meu coração, vire-se e levante as mãos
조준하지 My heart 뒤로 돌아 손들어
jojunhaji My heart dwiro dora sondeureo
Você já partiu meu coração, apague você
You already broke my heart 지워버려 널
You already broke my heart jiwobeoryeo neol

Jovem, selvagem e livre, mas
Young & wild & free but
Young & wild & free but
Estamos nos tornando perigosos (cuidado)
We becoming danger (watch out)
We becoming danger (watch out)
Não sou mais o que era antes, sou um completo estranho
예전의 나는 없어 I’m a total stranger
yejeonui naneun eopseo I’m a total stranger
A separação bonita que você desenhou em sua mente
네 머릿속에 그려 놓은 보기 좋은 이별
ne meoritsoge geuryeo noeun bogi joeun ibyeol
Não sonhe com isso, não existe nada disso
네 꿈에서나 꿔 no 그딴 건 없어
ne kkumeseona kkwo no geuttan geon eopseo

Para onde ir, para onde ir
Where to go where to go
Where to go where to go
Esquerda, direita
왼쪽 오른쪽
oenjjok oreunjjok
Jogue para longe
날려버려 저 멀리
nallyeobeoryeo jeo meolli
Maldito, maldito, maldito
해로워 해로워 해로워
haerowo haerowo haerowo

Angustiado, angustiado
괴로워 괴로워
goerowo goerowo
Você, para mim, é tão angustiante
너란 사람 내겐 너무 괴로워
neoran saram naegen neomu goerowo
Acabe com isso agora
끝내버려 이제는
kkeunnaebeoryeo ijeneun
Maldito, maldito, maldito
해로워 해로워 해로워
haerowo haerowo haerowo

Atire
Shoot it
Shoot it
Como você ousa me desejar bem
How dare you wish me well
How dare you wish me well
Deixe ir, estilingue
Let it go slingshot
Let it go slingshot
Deixe ir, estilingue
Let it go slingshot
Let it go slingshot

Atire (dê um tiro!)
Shoot it (take a shot!)
Shoot it (take a shot!)
Ok, eu te desejo o inferno
Ok I wish you hell
Ok I wish you hell
Deixe ir, estilingue
Let it go slingshot
Let it go slingshot
Deixe ir, deixe ir, deixe ir
Let it go let it go let it go
Let it go let it go let it go

Cinco mil e quinhentos e cinco metros
어 사만오천오백오십 미터
eo samanocheonobaegosip miteo
Daqui até o seu coração, distância
여기부터 너의 맘까지 디스턴스
yeogibuteo neoui mamkkaji diseuteonseu
Ah, não fale agora, segure a respiração
어 말 걸지 마 지금 이제 숨 참고
eo mal geolji ma jigeum ije sum chamgo
Antes de atirar, um, dois, quase lá
하나 둘 쏴버리기 직전
hana dul sswabeorigi jikjeon

Apenas barulho (o quê, o quê?)
그저 시끄러워 (what what?)
geujeo sikkeureowo (what what?)
Cansado e entediado (sim, sim)
지치고 지겨워 (yeah yeah)
jichigo jigyeowo (yeah yeah)
Metade das palavras é blah (blah, blah)
단어 절반이 blah (blah blah)
daneo jeolbani blah (blah blah)
Só o tempo é desperdiçado
시간만 아까워
siganman akkawo

Jovem, selvagem e livre, mas
Young and wild and free but
Young and wild and free but
Estamos nos tornando perigosos (cuidado)
We becoming danger (watch out)
We becoming danger (watch out)
Não sou mais o que era antes, sou um completo estranho
예전의 나는 없어 I’m a total stranger
yejeonui naneun eopseo I’m a total stranger
A separação bonita que você desenhou em sua mente
네 머릿속에 그려 놓은 보기 좋은 이별
ne meoritsoge geuryeo noeun bogi joeun ibyeol
Não sonhe com isso, não existe nada disso
네 꿈에서나 꿔 no 그딴 건 없어
ne kkumeseona kkwo no geuttan geon eopseo

Para onde ir, para onde ir
Where to go where to go
Where to go where to go
Esquerda, direita
왼쪽 오른쪽
oenjjok oreunjjok
Jogue para longe
날려버려 저 멀리
nallyeobeoryeo jeo meolli
Maldito, maldito, maldito
해로워 해로워 해로워
haerowo haerowo haerowo

Angustiado, angustiado
괴로워 괴로워
goerowo goerowo
Você, para mim, é tão angustiante
너란 사람 내겐 너무 괴로워
neoran saram naegen neomu goerowo
Acabe com isso agora
끝내버려 이제는
kkeunnaebeoryeo ijeneun
Maldito, maldito, maldito
해로워 해로워 해로워
haerowo haerowo haerowo

Atire
Shoot it
Shoot it
Como você ousa me desejar bem
How dare you wish me well
How dare you wish me well
Deixe ir, estilingue
Let it go slingshot
Let it go slingshot
Deixe ir, estilingue
Let it go slingshot
Let it go slingshot

Atire (dê um tiro!)
Shoot it (take a shot!)
Shoot it (take a shot!)
Ok, eu te desejo o inferno
Ok I wish you hell
Ok I wish you hell
Deixe ir, estilingue
Let it go slingshot
Let it go slingshot
Deixe ir, deixe ir, deixe ir
Let it go let it go let it go
Let it go let it go let it go

Você me deseja bem, eu te desejo o inferno
You wish me well I wish you hell
You wish me well I wish you hell
Não importa o quanto você implore, esse relacionamento é um fracasso
아무리 졸라도 이 관계는 Fail
amuri jollado i gwan-gyeneun Fail
Eu não te conheço, você não me conhece
나도 널 몰라 너도 날 몰라
nado neol molla neodo nal molla
Isso é apenas uma dança descoordenada
이건 그냥 박자가 어긋난 춤
igeon geunyang bakjaga eogeunnan chum

Balançando, zigzag, desmoronando facilmente
휘청대 zigzag 무너져 쉽게
hwicheongdae zigzag muneojyeo swipge
Nunca repita, quando aplaudir
Never do replay 박수를 칠 때
Never do replay baksureul chil ttae
Por não terminar, tudo está arruinado
끝내지 못해서 모든 게 피폐해
kkeunnaeji motaeseo modeun ge pipyehae
Desapareça, por favor, deixe-me respirar também
사라져줘 제발 나도 숨 쉬게
sarajyeojwo jebal nado sum swige

Onde você está?
Where you at
Where you at
Agora é hora de aceitar a realidade
이제는 현실을 받아들일 때야
ijeneun hyeonsireul badadeuril ttaeya
Onde você está?
Where you at
Where you at
Quando você enfrentar todas as mentiras que acumulou
쌓아온 업보를 맞닥뜨릴 때야
ssaaon eopboreul matdaktteuril ttaeya
Deixando apenas feridas
상처만 남기고선
sangcheoman namgigoseon
Não finja ser repugnante
가증스러운 가식 떨지 말아
gajeungseureoun gasik tteolji mara
Não deixo resquícios de apego
난 미련하게 미련 따위 남기지 않아
nan miryeonhage miryeon ttawi namgiji ana

Dê um tiro, puxe o gatilho agora
Take a shot pull the trigger now
Take a shot pull the trigger now
Você nunca sairá do meu alvo
You’ll never get out of my shot
You’ll never get out of my shot

Para onde ir, para onde ir
Where to go where to go
Where to go where to go
Esquerda, direita
왼쪽 오른쪽
oenjjok oreunjjok
Jogue para longe
날려버려 저 멀리
nallyeobeoryeo jeo meolli
Maldito, maldito, maldito
해로워 해로워 해로워
haerowo haerowo haerowo

Angustiado, angustiado
괴로워 괴로워
goerowo goerowo
Você, para mim, é tão angustiante
너란 사람 내겐 너무 괴로워
neoran saram naegen neomu goerowo
Acabe com isso agora
끝내버려 이제는
kkeunnaebeoryeo ijeneun
Maldito, maldito, maldito
해로워 해로워 해로워
haerowo haerowo haerowo

Atire
Shoot it
Shoot it
Como você ousa me desejar bem
How dare you wish me well
How dare you wish me well
Deixe ir, estilingue
Let it go slingshot
Let it go slingshot
Deixe ir, estilingue
Let it go slingshot
Let it go slingshot

Atire (dê um tiro!)
Shoot it (take a shot!)
Shoot it (take a shot!)
Ok, eu te desejo o inferno
Ok I wish you hell
Ok I wish you hell
Deixe ir, estilingue
Let it go slingshot
Let it go slingshot
Deixe ir, deixe ir, deixe ir
Let it go let it go let it go
Let it go let it go let it go