Melt

Fundir

Melt

Capturo esse momento em uma capsula
この時間をカプセルに閉じ込められるのは
kono jikan o kapuseru ni tojikomerareru no wa
A liberdade da eternidade é apenas um momento feio
永遠のフリをした儚い一瞬だ
eien no furi o shita hakanai isshun da
Se ambos tentarem
答えを導き出そうとすれば
kotae o michibiki dasouto sureba
Procurar uma resposta, terminarão em pedaços
二人は粉々に溶けてしまうから
futari wa konagona ni tokete shimau kara

A paisagem do caminho de volta é sempre monocromático
帰り道の風景はいつもモノクロで
kaerimichi no fuukei wa itsumo monokuro de
Você vai desaparecendo nos braços de um mundo diferente
君は違う世界の腕に消えていく
kimi wa tigau sekai no ude ni kieteiku

Mesmo assim sou o único que manipula o tempo delicadamente
それでも僕だけが操れる
soredemo boku dake ga ayatsureru
Em suas mãos
時間が君の手を掴んだそっと
jikan ga kimi no te o tsukanda sotto

Costurei junto à luz e a escuridão formando
暗闇と光を縫い合わせた
kurayami to hikari o nuiawaseta
Um vago sentimento, em algo parecido com o amor
曖昧な愛みたいな感情になっていく
aimai na ai mitaina kanjou ni natteiku

Mesmo que meu coração esteja observando você
心があなたを見つめていても
kokoro ga anata o mitsumete itemo
O mundo acabara trazendo o amanhã
世界が明日を連れて来てしまう
sekai ga ashita o tsurete kite simau

Costurei junto à luz e a escuridão, encontrei
暗闇と光を縫い合わせた
kurayami to hikari o nuiawaseta
Um vago sentimento parecido com o amor
曖昧な愛みたいな感情にあったんだ
aimai na ai mitaina kanjou ni attanda
Não respire apenas nas noites anônimas
匿名の夜にしか息をしない
tokumei no yoru ni shika iki o shinai
Oh eternidade, oh eternidade, beba-nos
永遠よ永遠よ僕らを飲んでくれ
eien yo eien yo bokura o nonde kure

Nesse lugar onde mais do que qualquer um separados por um abraço
誰よりも離れたこの場所で抱きしめて
dare yorimo hanareta kono basho de dakishimete
Próximo de nos desfazermos, fundir fundir
誰よりも近くで溶け合う melt melt
dare yorimo chikaku de tokeau melt melt
O canto secreto é assim finito e infinito até a eternidade
秘密の片隅が困難も無限で幽玄だ
himitsu no katasumi ga konnanimo mugen de yuugen da
Se desfazer em eternidade, dance dance
永遠が溶けるまでの永遠と dance dance
eien ga tokeru made no eien to dance dance

Ainda não se desfez
まだ溶けないで
mada tokenaide

Mesmo superando o pecado profundo de ter te encontrado
君に出会った罪の深さが宇宙を超えても
kimi ni deatta tsumi no fukasa ga umi o koetemo
Percebo que estamos indo em direção ao centro do universo, fundir fundir
気づけば僕らは宇宙の中心へ melt melt
kizukeba bokura wa uchuu no chuushin e melt melt

A luz não virá a iluminar o futuro
光よ未来を照らさないでくれ
hikari yo mirai o terasanaide kure
Todas as coisas, todas as coisas, terminarão desfazendo-se
全てが全てが溶け出して消えてしまう
subete ga subete ga tokedashite kiete simau

Eu perderei você, mate, perderei você
Will miss you kill miss you
Will miss you kill miss you
O milagre esta morrendo
奇跡が死んでいく
kiseki ga shinde iku