Like There Is Tomorrow

Como Se Houvesse Amanhã

Like There Is Tomorrow

Eu que fiquei mais forte, não sinto mais a tristeza dos outros
いつもより強くなった僕は誰の痛みも感じないんだ
Itsumo yori tsuyoku natta boku wa dare no itami mo kanjinai nda
O Sol não chega aos meus tímpanos, e mesmo assim parece que o amanhã chegará de qualquer forma
こまくに届かない太陽 それでも明日は来るって
Komaku ni todokanai taiyō soredemo ashita wa kuru tte

Se pelo menos eu pudesse acabar com a distância
近ければ近いほどに好き過ぎってしまうから
Chikakereba chikai hodo ni sukitōtte shimaukara

Para mim, que sou transparente, que me tornei mais fraco, será como meu primeiro suspiro
いつもより弱くなった僕は初めて息をするような
Itsumo yori yowaku natta boku wa hajimete iki o suru yōna
O sinal de uma ferida inesperada que refletiu em meu coração pela primeira vez
ふとした傷口の合図 初めて心に映った
Futoshita kizuguchi no aizu hajimete kokoro ni utsutta

Eu via a vista de um trem sem janelas
窓のない汽車の中で景色を見上げた
Mado no nai kisha no naka de keshiki o miageta

Em minhas mãos sem peso
無重力手に入れて
Mujūryoku-te ni irete
As coisas importantes que segurava, estão longe. O amanhã flutua ao longe
大切なものたちが遠く遠くへ浮かんだ tomorrow
Taisetsunamono-tachi ga tōku tōku e ukanda tomorrow
O amor genuíno está vagando também, não me alcança por agora
当たり前の愛は浮遊して今より届かなくなって
Atarimae no ai wa fuyū shite ima yori todokanaku natte
O amanhã parece óbvio
分かり切ってる言葉だろう tomorrow
Wakari kitteru kotodarou tomorrow

Mas não é
まさかね
Masaka ne

Como se houvesse amanhã, como se eu não tivesse nada a perder
Like there is tomorrow 何一つ失くさないような
Like there is tomorrow nani hitotsu shitsu kusanai yōna
Eu que me apoiei em um milagre genuíno
当たり前の奇跡に寄りかかった僕は
Atarimae no kiseki ni yorikakatta boku wa
Não tenho alguém para me abraçar
たった一つも抱きしめられずに
Tatta hitotsu mo dakishime rarezu ni