My Eating Disorder

Meu distúrbio alimentar

My Eating Disorder

Viciado em drogas desde um dígito
Drug addict since single digits
Vitaminas para combater as inquietações
Vitamins to fight the fidgets
Eles colocaram alguma coisa no meu molho de maçã, mas eu achei que
They put something in my apple sauce but i found it

Agora que eu estou finalmente 26
Now that i'm finally twenty-six
Apenas sufocá-lo com um cigarro
Just smother it with a cigarette
Não, eu não tinha jantar ainda - o que sobre isso?
No, i haven't had dinner yet--what about it?

Seria tão fácil dizer que foi dos meus pais, que destruiu meu cérebro
It would be so easy to say it was my parents that destroyed my brain
Foi suas drogas que levaram-me à loucura - eu não estaria sozinho com toda a culpa
It was their drugs that drove me insane--i wouldn't be alone with all the blame
Não, eu nunca me senti tão livre do pecado como quando eu estava gritando "eu não posso ganhar!"
No, i never felt so free from sin as when i was screaming out "i can't win!"
Se não é tarde demais para começar de novo, abrir o ventre e que eu vou engatinhar direito em
If it's not too late to start again, open up that womb and i'll crawl right in

E quando eu me recuso, não invejo me
And when i refuse, don't begrudge me
Eu posso sentir você começar a me julgar
I can feel you starting to judge me
Eu estou começando a sentir, estou me sentindo feia
I'm starting to feel, i'm feeling ugly

Abriu meus olhos para uma cabeça sever ed
Opened my eyes to a sever ed head
Só que eu não sabia que estava morto
Except i didn't know it was dead
Só que ele sangrou e sangrou na minha placa
Only that it bled and bled upon my plate

Agora eles me passar de mão em mão
Now they pass me from hand to hand
Farmacêutico para o homem marlboro
Pharmacist to marlboro man
Voltar ao farmacêutico, novamente, tarde demais
Back to pharmacist again, too late

Eu sei que o mundo um lugar assustador - é por isso que eu escondo atrás de um rosto peludo
I know the worlds a scary place--that's why i hide behind a hairy face
Blue Devils tentar explicá-lo assim - Blue Devils começou em primeiro lugar
Blue devils try to explain it way--blue devils started it in the first place
Ninguém responde por mim agora, trabalho de mais ninguém para descobrir
Nobody answers for me now, nobody else's job to figure out
Por que eu estou com medo de abrir a boca, porque há tantas coisas que eu não posso permitir
Why i'm scared to open up my mouth, why there's so many things i can't allow

Provavelmente mais fácil para comer em casa
Probably easier just to eat at home
Melhor que eu deveria esperar até que eu estou sozinho
Better i should wait until i'm all alone
Então eu me encher até explodir
Then i stuff myself until i explode

Creme de minha compulsão risiing para a ponta do bico
Cream of my compulsion risiing to the tip of the spout
Gritando e convulsionando, agora eu vou cuspir
Screaming and convulsing, now i'm gonna spit it out
Um monstro amorfo faz sua casa dentro de minha casa
An amorphous monster makes his home inside my house
Mesmo agora, esticado no sofá
Even now, stretched out on the couch
Esperando a hora da meia-noite até que ele recebe alta
Waiting for the midnight hour until he gets loud

Sim, meu corpo é uma prisão - por que mais mantê-lo cheio de veneno?
Yes, my body is some prison--why else keep it filled with poison?
Não há razão para comemorar, esquecer o milkshakes mãe, - que vai demorar
No reason to celebrate, forget the milkshakes, mom--it will take
Mais do que uma colher de açúcar para mim engolir meu orgulho neste momento
More than a spoonful of sugar for me to swallow my pride this time
Eu decido o que vai dentro, eu decidir o que se passa dentro do meu corpo
I decide what goes inside, i decide what goes inside my body
Mais uma vez, eu decidir, eu decido o que vai dentro, eu decidir o que vai dentro do meu corpo
One more time, i decide, i decide what goes inside, i decide what goes inside my body
Meu distúrbio alimentar - é dentro de mim
My eating disorder--it's inside me

Cuspi-lo
Spit it out