Sympathy

Simpatia

Sympathy

Posso dizer-lhe tudo?
Can I tell you everything?
Tudo que eu queria era ser interessante.
All I ever wanted was to be interesting.
Você diz que não me importo, adivinha-me mais uma vez.
You say you don't mind, riddle me one more time.
Eu sou chato, não tem graça alguma.
I'm boring, no fun at all.
Eu coloquei minha cabeça para a direita através da parede.
I've put my head right through the wall.
Eu tento me fazer sentir; sem sorte desta vez,
I try to make myself feel; no luck this time,
Vou tentar novamente no próximo ano
I'll try again next year

Eu já me levou a acreditar que o mundo virou as costas para mim.
I've led myself to believe the world has turned its back on me.
Como é que para confortar?
How's that for comforting?
Eu só quero ser interessante.
I just want to be interesting.
Desculpe se você não me vê, tanto quanto você julga necessário.
Sorry if you don't see me as much as you deem necessary.
Você diz que está lá para os seus amigos;
You say you're there for your friends;
você mentir ou fingir?
did you lie or just pretend?
Eu nunca quis simpatia, só queria ser algo
I never wanted sympathy, just wanted to be something

Eu já me levou a acreditar que o mundo virou as costas para mim.
I've led myself to believe the world has turned its back on me.
Como é que para confortar?
How's that for comforting?
Eu só quero ser interessante.
I just want to be interesting.