Copa de Ajenjo

Wormwood Cup

Copa de Ajenjo

Sons companheiro de tango
Suena, tango compañero
Parece que eu quero cantar
Suena, que quiero cantar
Porque esta noite eu espero
Porque esta noche lo espero
E eu sei que não vai chegar
Y sé que no ha de llegar

E neste copo de absinto
Y en esta copa de ajenjo
Em vão eu finjo afogar minhas tristezas
En vano pretendo mis penas ahogar
Sons companheiro de tango
Suena, tango compañero
Parece que eu quero chorar
Suena, que quiero llorar

Pensar que eu queria tanto
Pensar que lo quise tanto
Amarrado a seus encantos
Amarrada a sus encantos
Hoje eu perdi minha dignidade
Hoy perdí la dignidad
E eu sou um ser tão perdido
Y soy un ser tan perdido
Que na taça do esquecimento
Que en la copa del olvido
Procure sua felicidade
Busca su felicidad

Eles são caprichos do destino
Son caprichos del destino
Que ele não queria esta mulher
Que no quiso a esta mujer
Se meu destino está marcado
Si está marcado mi sino
Quem sabe se ele vai voltar
Quién sabe si ha de volver
Mas vou esperar por isso
Pero yo lo esperaré

Sons companheiro de tango
Suena, tango compañero
Como uma lembrança
Como una recordación
Se eu chorar porque eu quero
Si lloro porque lo quiero
São coisas do coração
Son cosas del corazón

Sirva outro copo de absinto
Sirva otra copa de ajenjo
Que ninguém se importa se eu quero beber
Que a nadie le importa si quiero tomar
Porque esta noite eu espero
Porque esta noche lo espero
E eu sei que não vai chegar
Y sé que no ha de llegar

Pensar que eu queria tanto
Pensar que lo quise tanto
Amarrado a seus encantos
Amarrada a sus encantos
Hoje eu perdi minha dignidade
Hoy perdí la dignidad
E eu sou um ser tão perdido
Y soy un ser tan perdido
Que na taça do esquecimento
Que en la copa del olvido
Procure sua felicidade
Busca su felicidad

Eles são caprichos do destino
Son caprichos del destino
Que ele não queria esta mulher
Que no quiso a esta mujer
Se meu destino está marcado
Si está marcado mi sino
Quem sabe se ele vai voltar
Quién sabe si ha de volver
Mas vou esperar por isso
Pero yo lo esperaré

Sons companheiro de tango
Suena, tango compañero
Parece que eu quero chorar
Suena, que quiero llorar