Questa Terra Belissima

Esta bela terra

Questa Terra Belissima

Certifique-se de que a memória de cores não seja perdida
Fate che non si perda la memoria dei colori
Deste céu azul, das infinitas flores
Di questo cielo azzurro, degli infiniti fiori
Do mar que acorda, de seus diferentes humores
Del mare che si sveglia, dei suoi diversi umori
Sussurrando histórias de amores e paixões
Sussurrandoti storie d'amori e di passioni

Se nossos filhos herdarem a Terra de nós
Se i nostri bambini erediteranno da noi la Terra
Deixe-os viver seus dias em um mundo sem guerra
Fa che vivano i loro giorni in un mondo senza guerra
Para os homens de amanhã que terão nosso nome
Per gli uomini del domani che avranno il nostro nome
Vamos salvar esta bela Terra, vamos salvá-la juntos
Salviamo questa Terra bellissima, salviamola insieme
Vamos salvar esta bela Terra que nos pertence
Salviamo questa Terra bellissima che ci appartiene

Certifique-se de que a memória dos elefantes não se perca
Fate che non si perda la memoria degli elefanti
Florestas imensas, aves migratórias
Delle foreste immense, degli uccelli migranti
Que em seus olhos deixam sombras de nostalgia
Che nei tuoi occhi lasciano ombre di nostalgia
Paraíso perdido que está voando
Paradiso perduto che sta volando via

Se nossos filhos herdarem a Terra de nós
Se i nostri bambini erediteranno da noi la Terra
Deixe-os viver seus dias em um mundo sem guerra
Fa che vivano i loro giorni in un mondo senza guerra
Para os homens de amanhã que terão nosso nome
Per gli uomini del domani che avranno il nostro nome
Vamos salvar esta bela Terra, vamos salvá-la juntos
Salviamo questa Terra bellissima, salviamola insieme
Vamos salvar esta bela Terra que nos pertence
Salviamo questa Terra bellissima che ci appartiene

Ou eles vão encontrar um imenso deserto
Oppure troveranno un immenso deserto
Forçado a lutar com a areia e o vento
Costretti alla battaglia con la sabbia e con il vento
Um lugar onde a água evapora para o sol
Un posto dove l'acqua evapora nel sole
E o silêncio dissolve qualquer ideia de amor
E il silenzio dissolve ogni idea dell'amore

Se nossos filhos herdarem a Terra de nós
Se i nostri bambini erediteranno da noi la Terra
Deixe-os viver seus dias aprendendo a amá-la
Fa che vivano i loro giorni imparando ad amarla
Para ser os homens de amanhã em nosso nome
Per essere gli uomini del domani nel nostro nome

Vamos salvar esta bela Terra, vamos salvá-la juntos
Salviamo questa Terra bellissima, salviamola insieme
Vamos salvar esta bela Terra que nos pertence
Salviamo questa Terra bellissima che ci appartiene
Vamos salvar esta bela Terra, vamos salvá-la juntos
Salviamo questa Terra bellissima, salviamola insieme
Vamos salvar esta bela Terra que nos pertence
Salviamo questa Terra bellissima che ci appartiene