Adiós, Adiós

Adeus adeus

Adiós, Adiós

Não me diga que você não tem tempo
Que no me diga que no tiene tiempo
Não me diga que o pai dela a puniu
Que no me diga que el papá la castigó
Ele não tem dinheiro, ele vai viajar
Que no tiene plata, que se va de viaje
Que ela estava dormindo e não leu a mensagem
Que estaba dormida y no leyó el mensaje
Prefiro que você me diga que isso acabou
Prefiero que me diga que esto terminó

Não me diga, não me diga
Que no me diga, que no me diga
Oh, o cachorro dele ficou doente
Ay que su perrito se le enfermó
Eu sei muito bem o que está acontecendo, que não está funcionando para você
Yo sé muy bien lo que está pasando, que para ti no está funcionando
Se você não disser, então eu direi
Si no lo dices tú pues lo digo yo

Adeus adeus
Adiós, adiós
Boa sorte e até mais
Mucha suerte y hasta luego
Adeus adeus
Adiós, adiós
Tentamos pelo menos, sim ou não
Lo intentamos por lo menos, si o no
Eu não vou chorar, você sabe que ainda gosto de estar solteiro
No voy a llorar, tú sabes que igual me gusta estar soltero
Você pode dizer que acabou, sim, acabou
Puedes decir que se acabó, si se acabó

Ela está cansada e não quer festa
Que está cansada que no quiere rumba
(Ah sim, claro)
(Ay si claro)
Amanhã você tem que estudar
Que mañana tiene que estudiar
Quem faz aniversário do primo, do amigo do amigo
Que tiene el cumpleaños de la prima, de la amiga de la amiga
Eu não acredito em nada disso, oh
Que nada de eso me lo creo yo oh

Ah, não me diga, não me diga
Ay que no me diga, que no me diga
(Não me diga)
(Que no me diga)
Ah, não é você, sou eu
Ay no eres tú, soy yo

Eu sei muito bem o que está acontecendo
Yo sé muy bien la que está pasando
Isso não está funcionando para você
Que para ti no está funcionando
Se você não disser, então eu direi
Si no lo dices tú pues lo digo yo

Adeus adeus
Adiós, adiós
Boa sorte e até mais
Mucha suerte y hasta luego
Adeus adeus
Adiós, adiós
Tentamos pelo menos (sim ou não)
Lo intentamos por lo menos (sí o no)
Eu não vou chorar, você sabe que ainda gosto de estar solteiro
No voy a llorar, tú sabes que igual me gusta estar soltero
Você pode dizer que acabou, sim, acabou
Puedes decir que se acabó, sí se acabó

Você diz ou eu digo
Lo dices tú o lo digo yo
Já tentamos, não funcionou
Ya lo intentamo' no funcionó
Você diz ou eu digo
Lo dices tú o lo digo yo
Por que mentir para nós se acabou?
¿Pa' que mentirnos si se acabó?
E às vezes sim, e às vezes não
Y a veces si, y a veces no
Vamos deixar assim
Dejemos así mejor
Você diz ou eu digo
Lo dices tú o lo digo yo
Nós dois sabemos que acabou
Los dos sabemos se terminó

Adeus adeus
Adiós, adiós
Boa sorte e até mais
Mucha suerte y hasta luego
(Beijos)
(Besos)
Adeus adeus
Adiós, adiós
Tentamos pelo menos, sim ou não
Lo intentamos por lo menos, si o no
Eu não vou chorar, você sabe que ainda gosto de estar solteiro
No voy a llorar, tú sabes que igual me gusta estar soltero
Você pode dizer que acabou, (você diz, eu digo)
Puedes decir que se acabó, (lo dices tú, lo digo yo)
Você pode dizer que acabou
Puedes decir que se acabó
Se acabou
Si se acabó