Karjalan Kunnailla

Nos municípios de Karelia

Karjalan Kunnailla

já nos municípios da Carélia há uma árvore
jo karjalan kunnailla lehtii puu
o vidoeiro da Carélia já está espessado
jo karjalan koivikko tuuhettuu
o cuco floresce lá e a primavera é
käki kukkuu siellä ja kevät on
leva lá minha saudade sem fundo
vie sinne mun kaiho pohjaton

Sinto-me perigoso e cinto de montanha
mä tunnen vaaras ja vuoristovyös
e o rugido das bétulas e a noite de sono
ja kaskien sauhut ja uinuvat yös
e as florestas mais escuras das árvores primitivas
ja synkkäin metsies aarniopuut
e a boca do estreito e dos fiordes
ja siintävät salmes ja vuonojes suut

lá eu viajo frequentemente para o meu destino
siell' usein matkani määrätöin
passou pela floresta e viu através
läpi metsien kulki ja näreikköin
Eu estava em perigo nu
minä seisoin vaaroilla paljain päin
onde na bela frente da Carélia eu vi
missä karjalan kauniin eessäin näin
onde na bela frente da Carélia eu vi
missä karjalan kauniin eessäin näin