Mixtape

Mixtape (Tradução)

Mixtape

já faz três meses q te vi pela útlima vez
it's been three months since i last saw you,
seis meses desde a última vez q vc em meus braços e por um momento,
six whole months since i last held you in my arms and for a moment,
tudo era mais do q perfeito.
everything was more than perfect.
eu sei q vc diz q isso nunca daria certo,
i know that you say that this could never work out,
mas não aceito não como resposta,
but i'm bad at taking no for an answer,
então venha cá e me beije pela última vez.
so come around and kiss me one last time.

esta é a última vez q te chamo.
this is my last call.
é hora de perder ou ganhar
it's come down to win or lose,
e se eu tiver q escolher,
and if i had to chose,
eu preferiria ficar perto de vc.
i'd rather just stay close to you.
eu sei q vc está morrendo de medo de todas as coisas horríveis q podem acontecer.
i know that you're scared of all those horrible things that could happen.
não acredito em probabilidades,
i don't put my faith in odds,
mas se isso for melhorar,
but if it makes it better,
não posso te perder.
i can't lose you.

trezentas milhas até a próxima cidade,
three-hundred miles to the next town,
eu dirijo a noite toda. com todos os faróis se passando,
i drive all night. with every passing headlight,
eu ainda vejo a luz nos seus olhos.
i still see the shine of your eyes.
pennsylvania parece tão sombria,
pennsylvania seems so dull,
e eu tão chato.
and i'm so boring.
eu odeio fazer promessas,
i hate making promises,
então eu juro q nao te deixarei mal neste momento.
so i swear that i won't let you down this time
(se vc apenas me deixasse tentar)
(if you'd just give me a try.)

eu quis tudo o q vi nos seus olhos.
i wanted everything i saw in your eyes.
eu quero sentir seu toque uma última vez.
i want to feel your touch one last time.
eu quero sentir seus lábios nos meus,
i want to feel your lips pressed onto mine,
e se vc tiver q ir,
and if you have to go,
eu direi "boa noite."
i'll say "goodnight."
deus, vc não pode me dar um beijo de despedida?
god, can't you just kiss me goodbye?
eu quero sentir seu beijo de despedida.
i wanna feel you kissing me goodbye.