Live in the Bedroom

Viver no quarto

Live in the Bedroom

Na parte da manhã, acordaremos ao som dos vizinhos
In the morning, we'll wake to the sound of the neighbors
E vamos amaldiçoar e culparemos
And we'll curse and we'll blame
E nós os chamaremos de nomes engraçados
And we'll call them funny names

Você vai cobrir seus olhos da luz da manhã com sua camisa
You will cover your eyes from the morning light with your shirt
E pense no gafanhoto aquecendo a sujeira
And think of the grasshopper warming the dirt
E, como vamos colocar, lembre-se do dia
And as we will lay, be reminded of the day
Pelo ruído de passos e pelo golpe de portas
By the noises of footsteps and the slamming of doors
E a perfuração e serragem dos trabalhadores sob nossa cama
And the drilling and sawing of the workers under our bed
Vamos ignorar e fazer amor com o rugido de seus ...
We'll ignore and make love to the roar of their-

À noite estudaremos os sons das nossas vozes
In the nighttime we'll study the sounds of our voices
E aprenda os aromas para os quais fomos desenhados
And learn the scents to which we have been drawn
Não vou abrir meus olhos porque eu não dormi por dias
I'll not open my eyes 'cause I've not slept for days
Ou é que eu sou cego pela beleza no seu rosto?
Or is it I'm blind by the beauty in your face?
Confiamos em nossos dedos para sentir na escuridão
We'll trust to our fingers to feel in the darkness
Para rastrear e definir todas as formas que desejamos
To trace and define all the shapes we desire
Vamos procurar e descobrir o quão perto podemos nos encontrar
We will seek and discover just how close we can get to each other
E aguardarei seus novos olhos para conhecer o meu novamente
And I'll wait for your new eyes to meet mine again
Nossos lençóis serão feitos de algodão fino e tecido à mão
Our sheets will be made of some fine, hand-woven cotton
Ferroviado e espalhado por uma cama king-size
Ironed and spread across a king-size bed frame
Suas cores refletirão as estações que passaram por nós
Their colors will reflect the seasons that've passed us by
Embora nenhum cansaço manchado refletisse em nossos olhos
Though no weariness stained will reflect in our eyes
Embora se cansemos de nossas vidas no quarto
Though if we should tire of our lives in the bedroom
E faça da cozinha, através do corredor, até a porta
And make from the kitchen, through the hall, to the door
E se optar por explorar juntos ou sozinhos
And if should choose to explore together or alone
Lembro-me dos dias em que a cama era nossa casa
I'll remember the days when the bed was our home