Soleil Noir

Sol preto

Soleil Noir

Eu fiquei por 15 minutos com a minha cabeça ancorada no betume
Je suis resté 15 minutes la tête ancrée dans l'bitume
Eu me afoguei nas ruas acorrentando os bulevares
Je me suis noyé dans les rues en enchaînant les boulevards
Como se houvesse basicamente algo para ver
Comme s'il y avait au fond quelque chose à y voir
Uma puta interpretação de seu sorriso na esquina do bar
Une fucking interprétation de son sourire au coin du bar
Dançando na rua
En dansant dans la street
Cuspei meus pulmões
J'ai fait craché mes poumons
Para que eles estivessem vazios, eles deveriam gritar
Pour qu'ils vident l'envie qu'ils avaient de crier
Para nunca vê-la desaparecer à noite
De n'plus jamais la voir disparaître la nuit
Voe para longe nas sombras
S'envoler dans les ombres
como
Comme
Minha primeira noite
Mon tout premier soir

Sol sol
Soleil soleil
Dias sem fim
Des jours sans fin
Wonder Wonder
Merveille merveille
Contra o peito
Contre son sein
Sol sol
Soleil soleil
De mãos dadas
Main dans la main
Wonder Wonder
Merveille merveille
Como um desenho
Comme un dessin

Aguardo muitas horas para me afogar
J'resterai bien des heures à me noyer
Em óculos opacos de terraços esfumaçados
Dans les verres opaques des terrasses enfumées
Para contemplar os rostos que florescem
À contempler les visages qui s’épanouissent
Para contemplar o seu antes de ser esboçado
À contempler le sien avant qu'il ne s'esquissent

Um pouco como as cores primárias
Un peu comme les couleurs primaires
Quem às vezes desmaia
Qui parfois s'évanouissent
Para tornar-se pastel de aguarela ou raça mista
Pour devenir pastel aquarelle ou métisse
Um pouco como a noite sem dormir que detém o sono
Un peu comme la nuit blanche qui retient le sommeil
Paumée na embriaguez e banhada pela luz
Paumée dans l'ivresse et baignée de lumière
Ela me pega e me escapa
Elle me happe et m’échappe
Eu preciso pegá-la
Faut qu'je la rattrape

Sol sol
Soleil soleil
Dias sem fim
Des jours sans fin
Wonder Wonder
Merveille merveille
Contra o peito
Contre son sein
Sol sol
Soleil soleil
De mãos dadas
Main dans la main
Wonder Wonder
Merveille merveille
Como um desenho
Comme un dessin

Sol sol
Soleil soleil
Dias sem fim
Des jours sans fin
Wonder Wonder
Merveille merveille
Contra o peito
Contre son sein
Sol sol
Soleil soleil
De mãos dadas
Main dans la main
Wonder Wonder
Merveille merveille
Como um desenho
Comme un dessin