Ich hasse Kinder

Eu Odeio Crianças

Ich hasse Kinder

Eu entro em um avião
Ich steige in ein Flugzeug ein
Está esfriando, eu escuto uma gritaria
Es wird kalt, ich hör' es schrei'n
Eu sei o número do meu assento
Ich kenne meine Sitzplatznummer
O pânico traz uma grande tristeza
Panik reitet großen Kummer
Eu me aproximo da fila de reclamações
Ich näher' mich der Klagereihe
O barulho fica cada vez mais alto
Immer lauter das Geschreie
É aqui que o medo carrega a certeza
Der Angst weicht nun Gewissheit hier
Há um bebê sentado perto de mim
Ein Kleinkind sitzt gleich neben mir

Essa é a pergunta de todas as classes
Hier die Frage aller Klassen:
O homem pode e deve odiar uma criança?
Darf und kann man Kinder hassen?

Eu odeio crianças
Ich hasse Kinder
Eu odeio crianças
Ich hasse Kinder

O bebê chorão fica se mexendo para lá e para cá
Der Schreihals turnt jetzt her und hin
Sua mãe está lendo uma revista
Die Mutter blättert ein Magazin
Eu falo silenciosamente com a criança enquanto ela lê
Spricht stumm zum Kind, während sie liest
E também come uma maçã
Und dabei einen Apfel isst
O Senhor está querendo me punir
Der liebe Herr Gott will mich strafen
Esse pirralho não quer dormir
Die Nervensäge will nicht schlafen
Ele não para de gritar nem por um momento
Hört überhaupt nicht auf zu schrei'n
Mas seu pai está dormindo feito um cão
Der Vater schläft längst wie ein Stein

Essa é a pergunta de todas as classes
Hier die Frage aller Klassen:
O homem pode e deve odiar uma criança?
Kann und muss man Kinder hassen?

Eu odeio crianças
Ich hasse Kinder
Eu odeio crianças
Ich hasse Kinder
Não, eu amo elas
Nein, ich liebe sie
Sim, eu amo elas
Ja, ich liebe sie
As grandes e as pequenas
Die Großen und die Kleinen
Mas elas precisam ser minhas
Doch es müssen meine sein

Então, de repente, tudo fica quieto
Doch ganz plötzlich wird es still
Ele ri para mim, estou paralisado
Es lacht mich an, ich bin verzückt
Eu levo minha mão até o bebê
Streck' die Hand aus nach dem Kleinen
E ele começa a gritar de novo
Da fängt es wieder an zu schrei'n

Eu odeio crianças
Ich hasse Kinder
Eu odeio crianças
Ich hasse Kinder
Não, eu amo elas
Nein, ich liebe sie
Sim, eu amo elas
Ja, ich liebe sie
As grandes e as pequenas
Die Großen und die Kleinen
Mas elas precisam ser minhas
Doch es müssen meine sein

Eu odeio crianças
Ich hasse Kinder
Eu odeio crianças
Ich hasse Kinder
Essa é a pergunta de todas as classes
Hier kommt die Frage aller Fragen:
O homem pode e deve bater em uma criança?
Kann und muss man Kinder schlagen?
Não, eu amo elas
Nein, ich liebe sie
Sim, eu amo elas
Ja, ich liebe sie
Todas as crianças, as grandes e as pequenas
Alle Kinder, groß und klein
Mas elas precisam ser minhas
Doch sie sollten meine sein