Cat's Cradle

Berço de gato

Cat's Cradle

Os laços que nos prendiam agora se separaram
Ties that bound us now fallen apart
O berço do nosso gato emaranhado desde o início
Our cat's cradle tangled from the start
Um gosto amargo, falha dividida em dois
A bitter taste, fault split in two
Eu não vou facilitar isso para você
I won't make this any easier for you

Tirei a venda dos meus olhos castanhos
Drew the blindfold from my brown eyes
Visão de cristal então percebi
Crystal view then I realized
Se houvesse algo que eu pudesse fazer
If there was something I could do
Não é o suficiente para você
It's not enough for you

Perdeu seu brilho, sem brilho na luz
Lost your luster, no glitter in the light
Amigo inconstante com um machado para moer
Fickle friend with an axe to grind
Não vou ser direto, não posso tirar sangue de uma pedra
Won't be direct, can't draw blood from a stone
Olhos verdes que não podem largar
Green eyes that cannot let go
Conforto frio pensando que estou melhor
Cold comfort thinking I'm better off
Não posso continuar segurando o que foi perdido
Can't keep holding on to what was lost

Tirei a venda dos meus olhos castanhos
Drew the blindfold from my brown eyes
Visão de cristal então eu percebi
Crystal view then I realized
Se houvesse algo que eu pudesse fazer
If there was something I could do
Não é o suficiente para você
It's not enough for you

Cada conversa, cada vez é algo novo
Every talk, every time it's something new
Cada luz que você queimou na sala
Every light you burned out across the room
Vá e obtenha o que deseja, você verá a verdade
Go and get what you want, you'll see the truth
Não é o suficiente para você
It's not enough for you