Sag's Mir

Mir SAG

Sag's Mir

Eu quero ver o que você vê - mas eu não vejo isso.
Ich möchte sehen, was ihr seht - doch ich seh's nicht.
Quer entender o que você sente - mas não entendi.
Möchte verstehen, was ihr fühlt - doch versteh's nicht.
Eu adoraria encontrar o que você procura - mas eu não sou.
Ich wär so gerne, was ihr sucht - doch ich bin's nicht.
Vejo já, como alinhado em você - não sorrindo!
Ich seh schon, wie es in euch flucht - also grinst nicht!

Eu quero jogar o que você gosta - mas você apenas não gosta.
Ich möchte spielen, was du magst - doch du magst nichts.
Que você perguntar a minha vida - mas você não pedir.
Dass du nach meinem Leben fragst - doch du fragst nicht.
O que eu quero não é, em princípio, impossível.
Was ich will, ist im Prinzip nicht unmöglich.
Eu quero só que você me ama - mas eu não posso.
Ich will nur, dass man mich liebt - doch es geht nicht.

Sento-me com amigos em um bar,
Sitz ich mit Freunden in einer Bar,
Acho que às vezes um sonho é verdadeiro.
dann denke ich manchmal, ein Traum ist wahr.
Mas eu vou para casa feliz e brilhante,
Doch geh ich strahlend und glücklich heim,
Eu ainda dormir um só.,
schlaf ich dann trotzdem alleine ein.,

Eu quero ver o que você vê - mas eu não vejo isso.
Ich möchte sehen, was ihr seht - doch ich seh's nicht.
Quer entender o que você sente - mas não entendi.
Möchte verstehen, was ihr fühlt - doch versteh's nicht.
Eu adoraria encontrar o que você procura - mas eu não sou.
Ich wär so gerne, was ihr sucht - doch ich bin's nicht.
Vejo já, como alinhado em você - não sorrindo!
Ich seh schon, wie es in euch flucht - also grinst nicht!

Eu quero jogar o que você gosta - mas você apenas não gosta.
Ich möchte spielen, was du magst - doch du magst nichts.
Que você perguntar a minha vida - mas você não pedir.
Dass du nach meinem Leben fragst - doch du fragst nicht.
O que eu quero não é, em princípio, impossível.
Was ich will, ist im Prinzip nicht unmöglich.
Eu quero só que você me ama - mas eu não posso.
Ich will nur, dass man mich liebt - doch es geht nicht.

Eu estou lá em cima no microfone
Steh ich da oben am Mikrofon,
Eu poderia pensar que você já me ama.
könnte ich meinen, man liebt mich schon.
Mas eu vou para casa feliz e brilhante,
Doch geh ich strahlend und glücklich heim,
Eu ainda dormir um só.
schlaf ich dann trotzdem alleine ein.