Letzter Akkord

Último acorde

Letzter Akkord

Como trapiert a família sentada na frente da casa.
Wie trapiert sitzt die Familie vor dem Haus.
Belo casal, as crianças doces. Mesmo o cão parece feliz.
Hübsches Paar, süße Kinder. Selbst der Hund sieht glücklich aus.
Eu sei que um dia vai ser como eles.
Ich weiß, dass ich irgendwann so sein will wie sie.
Mas eu sei que, ao mesmo tempo: a vida como nunca eu quero.
Doch ich weiß zur gleichen Zeit: so ein Leben will ich nie.
Eu sei que eu quero liberdade, porque com ele a alma ri.
Ich weiß, ich will die Freiheit, weil mit ihr die Seele lacht.
Mas eu sei que essa liberdade me faz incrivelmente solitária.
Doch ich weiß, dass diese Freiheit mich unglaublich einsam macht.

Quer ser meu último acorde?
Willst du mein letzter Akkord sein?
Quer ser meu último acorde?
Willst du mein letzter Akkord sein?
Abraço-vos com todos os sons,
Ich nehm dich mit allen Tönen,
com a torto e do belo,
mit den schiefen und den schönen,
com o reto eo torto,
mit den geraden und den krummen,
com o sábio eo insensato.
mit den klugen und den dummen.
Só vou jogar você.
Ich will nur noch dich spielen.
Eu quero ouvir é você.
Ich will nur noch dich hören.

Há como grandes heróis que eram muito melhor do que eu.
Es gibt so große Helden, die viel besser waren als ich.
Mas se eles eram realmente feliz até que eu sei ainda.
Doch ob sie wirklich glücklich waren, weiß ich bis jetzt noch nicht.
Eu sei que um dia vai ser como eles.
Ich weiß, dass ich irgendwann so sein will wie sie.
Mas eu sei que, ao mesmo tempo: a vida como nunca eu quero.
Doch ich weiß zur gleichen Zeit: so ein Leben will ich nie.
Eu sei que eu quero liberdade, porque com ele a alma ri
Ich weiß, ich will die Freiheit, weil mit ihr die Seele lacht
e eu espero que a liberdade finalmente me faz feliz.
und ich hoffe, dass die Freiheit mich letztendlich glücklich macht.

Quer ser meu último acorde?
Willst du mein letzter Akkord sein?
Quer ser meu último acorde?
WIllst du mein letzter Akkord sein?
Abraço-vos com todos os sons,
Ich nehm dich mit allen Tönen,
com a torto e do belo,
mit den schiefen und den schönen,
com o reto eo torto,
mit den geraden und den krummen,
com o sábio eo insensato.
mit den klugen und den dummen.
Só vou jogar você.
Ich will nur noch dich spielen.
Eu quero ouvir é você.
Ich will nur noch dich hören.