Naked and Cold

Nus e Frios

Naked and Cold

O que nós fizemos
What have we done
Destruindo cada acre de nosso presente
Destroying every acre of our gift
Um por um
One by one

Mais longe da graça
Furthest from grace
Não há mão que alcance
There is no hand reaching down
Nunca esteve lá
It was never there
Porque um deus nunca suportaria
Because a God would never stand
Por uma tal desgraça
For such a fucking disgrace

Carregar as carcaças sobre as planícies
Carry the carcasses over the plains
Para as montanhas
To the mountains
Onde tentamos queimar a dor
Where we try to burn away the pain
Num enorme túmulo
In a massive grave
A solução é esconder os erros
The solution is to hide the mistakes
Mas o problema continua impregnado
But the problem remains ingrained

Deixe os pescoços caírem dos corpos
Let the necks of the bodies fall
E deixe nossas pobres mães chorarem
And let our poor mothers cry
Não murmurem orações inúteis
Don't mutter any pointless prayers
Nós não merecemos nos arrepender
We don't deserve to repent
Nós merecemos morrer
We deserve to die
Sozinhos
Alone

Os mortos clamam
The dead cry out
Nus e frios
Naked and cold
Desconectados da Terra
Disconnected from the earth
Todos nós morremos
We all die
Todos morremos sozinhos
We all die alone

Traído e violado
Betrayed and broken
Universalmente falho
Universally flawed
Desesperadamente sem esperança
Hopelessly sinking
No gelo derretido
Into the frozen thaw

Criações vazias descartadas
Empty creations rooted out
De debaixo de nossos pés
From under our feet
Nós engrossamos nossas falhas
We engorge on our failures
Nós brindamos a nossa derrota
We toast to our defeat
De tudo o que fizemos
Of all that we've made
Nós jogamos tudo fora
We'd throw it all away
Juntos nós decaímos
Together we decay

Oh humanidade
Oh humanity
Que existência vergonhosa
What a shameful existence
Se o mundo parasse de girar
If the world would stop spinning
Acho que eu não sentiria falta disso
I don't think I'd miss it

Os mortos clamam
The dead cry out
Nus e frios
Naked and cold
Desconectados da Terra
Disconnected from the earth
Todos nós morremos
We all die
Todos morremos sozinhos
We all die alone

Traído e violado
Betrayed and broken
Universalmente falho
Universally flawed
Desesperadamente sem esperança
Hopelessly sinking
No gelo derretido
Into the frozen thaw

Existência superficial
Shallow existence
Nós estamos apenas vivendo porque não podemos deixar de sair
We're only living cause we can't seem to leave

A fome do poder é o demônio do homem
The hunger of power is the demon of man
Ele espera no escuro para ser alimentado por nossa mão
He awaits in the dark to be fed by our hand
E as almas dos nossos filhos
And the souls of our children
Não irá provocar o sabor
Won't quench the taste
Todos morreremos juntos
We will all die together
Com nossas cabeças no prato
With our heads on the plate

Oh humanidade
Oh humanity
Que existência vergonhosa
What a shameful existence
Se o mundo parasse de girar
If the world would stop spinning
Acho que eu não sentiria falta disso
I don't think I'd miss it

Nós não merecemos estar seguros
We don't deserve to be safe
Ganhamos as chamas
We've earned the flames
Engula meu casco
Engulf my shell
E deixe as brasas navegarem para o espaço
And let the embers sail into space

Deixe os pescoços caírem dos corpos
Let the necks of the bodies fall
E deixe nossas pobres mães chorarem
And let our poor mothers cry
Não murmurem orações inúteis
Don't mutter any pointless prayers
Nós não merecemos nos arrepender
We don't deserve to repent
Nós merecemos morrer sozinhos
We deserve to die alone

Todos nós morremos
We all die
Todos morremos sozinhos
We all die alone