No More Lies (feat. Tame Impala)

Chega de Mentiras (part. Tame Impala)

No More Lies (feat. Tame Impala)

Me desculpe, garota
I'm sorry, girl
Não queria te arrastar em meus sonhos
Didn't mean to drag you in my dreams
Querida, sem mais mentiras
Baby, no more lies
Sentindo-se livre
Feeling free
É assim que deveria ser
That's the way it's supposed to be
Pra você e pra mim
For you and me
Você e eu sabemos que é mais difícil do que parece
You and I both know it's harder than it seems
O amor é uma via de mão dupla
Love is a two-way street
Estou deixando ir porque nós dois não precisamos dirigir
I'm letting go because the both of us don't need to drive
Baby, é um de cada vez
Baby, it's one at a time

É assim que funciona
That's just the way it works
Ou você e eu continuamos nos machucando
Or you and I keep getting hurt
Nós vamos perder o controle do volante
We're going to lose control of the wheel
Então coloque o cinto de segurança
So put your seatbelt on
Acho que nós estamos prestes a bater
I think we're about to crash
Em um mundo de dor
In a world of pain
Há tanto trabalho a fazer
There's so much work to do
Tanta coisa para desempacotar
So much to unpack
Mas não é sua culpa
But it's not your fault
Eu sou apenas um idiota
I'm just kind of ass

Parece que não estarei em casa por mais um ano
It's looking like I won't be home for another year
Há muito deixado de lado
Long left undone
Porque eu posso simplesmente sair daqui
'Cause I might just drift on out of here
Fugindo
On the run
Eu estarei sozinho
I'll just be on my own
Eu estarei em casa sozinho
I'll just be home alone
Meus problemas são meus
My troubles are my own
A menos que ela queira voltar
Unless she wants to come back

Eu estarei sozinho
I'll just be on my own
Eu estou dançando sozinho
I'm dancing on my own
Eu vou ficar sozinho
I'll just stay on my own
A menos que ela queira voltar
Unless she wants to come back
Sim, sim
Yeah, yeah

Enquanto você sai pelo mundo
As you go out in the world
Não olhe para trás para seguir em frente, não há tempo
Don't look back to move forward, there's no time
Em nossas vidas
In our lives
Como você sabe
As you know
Há algo de errado em sua mente (em sua mente)
There's something wrong in your mind (In your mind)
Se você acha que não há dor em meu coração
If you think there's no pain in my heart
Para dizer adeus
To say goodbye
Por favor, não chore
Please don't cry
Eu estou deixando ir
I'm letting go

Eu estarei sozinho
I'll just be on my own
Vou ficar em casa sozinho
I'll just stay home alone
Meus problemas são meus
My troubles are my own
A menos que ela queira voltar
Unless she wants to come back

Eu estarei sozinho
I'll just be on my own
Eu estou dançando sozinho
I'm dancing on my own
Eu vou ficar sozinho
I'll just stay on my own

Quero dizer, meu relacionamento mais longo foi tipo 7 anos
I mean, my longest relationship was like 7 years
A menos que ela queira voltar
Unless she wants to come back
E ela, ela estava bem
And she, she was fine
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Mas eu preciso saber o que estou fazendo entre um ou dois anos com você
But I need to know what I'm doin' between one to two years with you
De qualquer maneira vai
Either way it goes
Meu terapeuta me disse que eu deveria te dizer a verdade
My therapist told me that I should tell you the truth
Mas você ainda está com raiva
But you're still angry
Então, às vezes eu ainda sinto que deveria ter mentido
So sometimes I still feel like I should have lied
Eu te digo a verdade porque eu me importo
I tell you the truth because I care
Mas também minto para você porque me importo
But I also lie to you because I care
Mas se eu te contar a verdade, acho que consigo dormir melhor à noite?
But if I tell you the truth I guess I can sleep better at night?
Mas então, parece que eu não me importo porque estou falando a verdade
But then, it looks like I don't care because I'm telling you the truth
Quero dizer
I mean
Acho que não sou apenas um
I guess I'm just not a
Todo mundo odeia quando chega nessa parte quando percebe que
Everybody hates when they get to that part when they realise that
Eu não quero te dizer que não me importo, mas se parece que não me importo
I don't wanna tell you I don't care but if it seems like I don't care
Isso não significa que eu não me importo
It doesn't mean I don't care
Parece que eu não me importo
It just looks like I don't care
Porque minhas emoções foram destruídas
Because my emotions have been sanded off
Eu moro em LA, querida, o que você espera?
I live in LA, sweetie, what do you expect?