Still Life

Natureza morta

Still Life

Na manta
On the mantlepiece
Tem um pedaço de couro
There's a scrap of leather
Como uma verdade ou mentira esquecida pela metade
Like a half-remembered truth or lie
E há uma fotografia
And there's a photograph
De um jardim iluminado pelo sol
Of a Sun-lit garden
E a espada que parecia queimar com luz
And the sword that seemed to burn with light

O caminho
The way
Está fechado agora
It's closed now
E eu não posso ir para casa
And I can't go home
O caminho
The way
Está fechado agora
It's closed now
E eu não posso ir para casa
And I can't go home

Perto da lareira
Near the fireplace
Preto de fuligem e tristeza
Black with soot and sorrow
Então, a ausência de sinédoque
Then the absence of synecdoche
Há um machado afiado
There's a whetted axe
Com uma alça envelhecida
With a weathered handle
E o peso disso é caro para mim
And the weight of it is dear to me

O caminho
The way
Está fechado agora
It's closed now
E eu não posso ir para casa
And I can't go home
O caminho
The way
Está fechado agora
It's closed now
E eu não posso ir para casa
And I can't go home

E se eu
What if I
E se eu simplesmente soltar?
What if I just let go?
Se eu apenas deixar ir
If I just let go