Stay With Me

Fique Comigo

Stay With Me

Você era uma silhueta, sombra cintilante
You were a silhouette, shimmering shadow
Na mistura de cinzas com neve
In the mingled ash and snow
Peguei suas mãos febris, pareciam brasas
I took your fevered hands felt like embers
Do brilho enfraquecido do mundo
Of the world’s dying glow
E você era leve como uma pena quando te carreguei
And you were feather light as I carried you
Tranquilamente pelas ruas em ruínas
Quietly through the crumbling streets
E na luz fraca pude ver em seus olhos
And in the fading light I could see in your eyes
Que de alguma forma estávamos destinados a nos encontrar
That somehow we were meant to meet

Mas você ficaria comigo?
But would you stay with me
Se você pensasse que a guerra havia acabado
If you thought the war was over
E que tudo deu certo?
And everything made right?
Você ainda acreditaria em nós?
Would you still believe in us?
E o seu amor por mim esfriaria
And would your love for me grow colder
Sem ninguém mais para lutar?
With no one left to fight?

Você ficaria comigo?
Would you stay with me?
Você ficaria comigo?
Would you stay with me?

Após a febre a passasse, juntos nós exploraríamos
After the fever left, together we’d scavage
Pela cidade e suas cicatrizes
Through the city and her scars
E quando o dia acabasse
And when the day would end
Trancaríamos a porta contra os demônios e o escuro
Bar the door against the demons and the dark
Dividiríamos uma lata de algo
We’d share a can of something
E a garrafa de Bourbon que eu escondi
And the bottle of bourbon I had hid away
Isso me aqueceria por dentro
It’d warm me from within
E você por fora até que eu esquecer o frio e o cinza
And you from without till I forget the chill and gray

Você ficaria comigo?
Would you stay with me
Se você pensasse que a guerra havia acabado
If you thought the war was over
E que tudo deu certo?
And everything made right?
Você ainda acreditaria em nós?
Would you still believe in us?
E o seu amor por mim esfriaria
And would your love for me grow colder
Sem ninguém mais para lutar?
With no one left to fight?

Você ficaria comigo?
Would you stay with me?
Você ficaria comigo?
Would you stay with me?

Ah, parece que todas as noites, eu deito na cama
Oh, it seems like every night, I lie in bed
E me preocupo de que o mundo comece a se curar
And worry that the world would start to heal
Agora estou com medo de que se isso acontecesse
Now I’m terrified that if it did
Você começaria a perguntar se o que temos é real
You’d start to ask if what we have is real

Você ficaria comigo?
Would you stay with me
Se você pensasse que a guerra havia acabado
If you thought the war was over
E que tudo deu certo?
And everything made right?
Você ainda acreditaria em nós?
Would you still believe in us?
E o seu amor por mim esfriaria
And would your love for me grow colder
Sem ninguém mais para lutar?
With no one left to fight?

Você ficaria comigo?
Would you stay with me?
Você ficaria comigo?
Would you stay with me?