Paper Tigers

Tigres de Papel

Paper Tigers

Eles rezam para aqueles que já creem, sempre sob a permanente luz do dia.
They preach to the choir, always in the permanent daylight
Eles arremessam tigres de papel de seus perfeitos horizontes de porcelana.
They toss paper tigers from their perfect porcelain skylines

Escute o som (o som, o som),
Listen for the sound (for the sound, for the sound),
Enquanto tudo vem abaixo (enquanto tudo vem abaixo).
as it all comes crashing down (as it all comes crashing down)
Escute o som (o som, o som),
Listen for the sound (for the sound, for the sound),
Enquanto tudo vem abaixo (enquanto tudo vem abaixo).
as it all comes crashing down (as it all comes crashing down)

Eles rezam para aqueles que já creem, sempre sob a permanente luz do dia.
They preach to the choir, always in the permanent daylight
Eles arremessam tigres de papel de seus perfeitos e indestrutíveis pináculos.
They toss paper tigers from their perfect, shatterproof spires

Eles iluminam o mundo em chamas, só para vê-lo queimar.
They light the world on fire, just to watch it burn
Serão suas piras funerárias, mas eles parecem nunca aprender.
it'll be their funeral pyre, but they never seem to learn
Eles iluminam o mundo em chamas, só para vê-lo queimar.
They light the world on fire, just to watch it burn
Serão suas piras funerárias, mas eles parecem nunca aprender.
it'll be their funeral pyre, but they never seem to learn

Escute o som (o som, o som),
Listen for the sound (for the sound, for the sound),
Enquanto tudo vem abaixo (enquanto tudo vem abaixo).
as it all comes crashing down (as it all comes crashing down)
Escute o som (o som, o som),
Listen for the sound (for the sound, for the sound),
Enquanto tudo vem abaixo (enquanto tudo vem abaixo).
as it all comes crashing down (as it all comes crashing down)

E nós pagamos o preço, nós pagamos pelos crimes deles, com o nosso sangue,
And we paid the price, we paid for their crimes with our blood,
Com o nosso sangue, com nosso sangue, com o nosso sangue,
with our blood, with our blood, with our blood
Pago com o nosso sangue e nossas vidas,
Paid with our blood and our lives,
Com o nosso sangue e nossas vidas,
with our blood and our lives,
Com o nosso sangue e nossas vidas,
with our blood and our lives
Com o nosso sangue e nossas vidas,
with our blood and our lives,
Com o nosso sangue e nossas vidas! [yrch]
with our blood and our lives