The Messenger

O Mensageiro

The Messenger

Me marque com medo, estou tremendo.
Mark me with fear, I'm trembling
Envie outro alguém ao invés de mim.
Send someone else instead
Eu sei meu mundo está acabando
I know my world is ending
Eu não posso reparar meu débito.
I can't repay my debt

Posso eu carregar tal fardo pesado?
Can I carry such a heavy burden?
Posso eu me mover quando estou paralisados?
Can I move when I am paralyzed?
Eu posso ver um fogo atrás da cortina pesada.
I see a fire behind a heavy curtain
Eu posso abaixar mais perto e fecho meus olhos.
I lean in closer and I close my eyes

Beije o carvão, respire a fumaça.
Kiss the coals, breathe in smoke,
E eu digo, "Aqui estou, me envie."
And I say, "Here I am, send me."
Levanto minha alma, livre e tão destemida.
Lifts my soul, free and so unafraid
"Aqui estou eu, me envie, me envie."
"Here I am, send me, send me."
Livre e tão destemido.
Free and so unafraid
"Aqui estou, me envie."
"Here I am, send me."

Me marque com o fogo e
Mark me with fire and
Me envie entre os mortos viventes,
Send me among the living dead.
Eles não podem me compreender.
They cannot comprehend me;
Eu assisto a doença espalhar.
I watch the sickness spread

Agora, eles podem me ouvir quando seu corações são endurecidos?
Now, can they hear me when their hearts are hardened?
Agora, eles podem me ver quando fecham seus olhos?
Now, can they see me when they close their eyes?
Então me deixe te dizer, eu sou um alvo fácil.
So let me tell you I'm an easy target
Uma serra de madeira é um modo rápido de morrer.
A wooden saw is quite a way to die

Beije o carvão, respire a fumaça.
Kiss the coals, breathe in smoke,
E eu digo, "Aqui estou, me envie."
And I say, "Here I am, send me."
Levanto minha alma, livre e tão destemida.
Lifts my soul, free and so unafraid
"Aqui estou eu, me envie, me envie."
"Here I am, send me, send me."
Livre e tão destemido.
Free and so unafraid
"Aqui estou, me envie."
"Here I am, send me."

"Aqui estou, me envie."
"Here I am, send me."