Digital Sea

Mar Digital

Digital Sea

Eu acordei, frio e sozinho,
I woke, cold and alone,
A deriva no mar aberto.
adrift in the open sea;
Pego por meus arrependimentos,
caught up in regrets,
E embolado em teias,
and tangled in nets,
Ao invés de seus braços em torno de mim.
instead of your arms wrapped around me.
E eu sei o caminho das lágrimas, mas essa são uma oferenda aqui,
And I wept but my tears are anathema here,
Apenas mais água para encher meus pulmões.
just more water to fill my lungs.
Eu ouço alguém gritar "Deus, o que é que nós fizemos!"
I hear someone scream, "God what is it we have done?"

Eu estou me afogando em um oceano digital,
I am drowning in a digital sea;
Estou deslizando abaixo do som.
I am slipping beneath the sound.
Aqui minha voz vai, para os uns e zeros,
Here my voice goes, to ones and zeros
Estou deslizando abaixo do som.
I'm slipping beneath the sound.

Uma canção em algum lugar abaixo,
A song from somewhere below,
Começa mortal e lentamente.
deadly and slow begins.
Mas parece leve e doce, agora está pegando velocidade,
Both sickly and sweet, now picking up speed,
Em torno do fim do mundo.
and ushering in the world's end.
E o fantasma de Descartes grita novamente na escuridão:
And the ghost of Descartes screams again in the dark,
"Como eu poderia ter errado desse jeito!"
"Oh how could I have been so wrong?"
Mas por cima desses gritos, as sirenes cantam sua canção.
But above the screams still the sirens sing their song.

Eu estou me afogando em um oceano digital,
I am drowning in a digital sea;
Estou deslizando abaixo do som.
I am slipping beneath the sound.
Aqui minha voz vai, para os uns e zeros,
Here my voice goes, to ones and zeros
Estou deslizando abaixo do som.
I'm slipping beneath the sound.