New Orleans Is A Hole

Nova Orleans é um buraco

New Orleans Is A Hole

Decadência é contida e sufocada
Decadence is restrained and smothered
Pelos códigos de conduta mais rigorosos
By the strictest codes of conduct
E você vai se revoltar nas areias
And you'll writhe naked upon the sands
Como o sol solta cada centímetro de pele
As the sun flays every inch of skin
Que é então assaltado e cortado pelo escaldante
Which is then assaulted and hacked away by the scorching
Vento árido de respiração vazia
Barren wind of empty breath

Você chora e reza e rasteja de joelhos
You wail and pray and grovel on your knees
Para uma gota de água, apenas um pouco de substância
For a drop of water, just a bit of substance
Em vez disso, você deve se sustentar nos recados da ociosidade
Instead, you must sustain yourself on the scraps of idleness
Ou se empanturrar com a corrupção incessante e a sujeira da indiferença
Or gorge yourself on the incessant corruption and muck of indifference

Excesso é uma virtude, a degradação é uma virtude
Excessiveness is a virtue, debasement is a virtue
Este é o local de nascimento de Saint I-Don't-Care
This is the birthplace of Saint I-Don't-Care
O santo padroeiro do desperdício extravagante e depressão incapacitante
The patron saint of extravagant waste and crippling depression

Aprecie o baile de sorrisos sombrios e amargos daqueles
Enjoy the masquerade of dark, bitter smiles of those
Demasiado insensato para notar a estranha semelhança
Too senseless to notice the uncanny resemblance
Aristocrata tight, vagabundo lackadaisical
Uptight aristocrat, lackadaisical vagabond
Uniformes diferentes para a mesma foda subserviente
Different uniforms for the same subservient fuck