Feral Faun

Fauno Feroz

Feral Faun

Desacorrentado, não reprimido
Unbound, unrepressed
Indomável, incontrolável
Untamed, uncontrollable
Desconhecido
Unknown

Não mais se encolhe sob os papéis
No longer cowering beneath the roles
De nossos seres
Hewn to our beings
Nós devemos recuperar nossa energia vital
We shall reclaim our vital energy
Única e imprevisível
Unique and unpredictable

Costas não se curvam mais na corrida louca
Backs bent no more in the mad race
De produção e consumo de recursos
Of resource production and consumption

Essa teia de dominação
That web of domination
Essa teia de mediação
That web of mediation
De experiência limitada
Of limited experience
E limites claramente definidos
And clearly defined boundaries

Nós repreendemos esta terra devastada
We rebuke this overgrown wasteland
Cheia da repulsividade do pavimento e cimento
Teeming with the repulsiveness of pavement and cement
Uma selva de concreto? Não
A concrete wilderness? No

Um santuário eterno para a submissão e a morte
An everlasting shrine to submission and death
Uma falsa selva prostrada e que se conforma com a vontade do homem
A false wilderness prostrate and conforming to the will of man
Aquelas videiras e arbustos que dobrariam o joelho
Those vines and shrubs that would bend the knee
Uma caricatura de liberdade, uma afronta à vida
A caricature of freedom, an affront to life

Buscamos o que só pode ser encontrado no imapeável
We seek that which can only be found in the unmappable
O desconhecido, o incognoscível
The unknown, the unknowable
E deste empreendimento nunca podemos recuar
And from this venture we can never retreat
Nós fomos recrutados com sangue
We have been recruited in blood

E o sangue canta
And the blood sings