The Heights

As alturas

The Heights

Havia um demônio que eu alimentei
There was a demon that I fed
Ele sorriu quando eu deitei minha cabeça
It smiled when I laid my head down
E eu gostaria de pensar que não há mais nada
And I'd like to think there's nothing left
Mas vamos ver, hoje à noite
But we'll see, tonight
Eu levei meu pertence à borda
I took my belongs to the ledge
Joguei tudo enquanto eu dizia
Threw it all over while I said
Isso não tem valor agora, eu acho
This has no value now, I guess
Eu aprendi a te amar direito
I learned to love you right

E você pensou que eu era fraco
And oh, you thought I was weak
Mas eu tenho um chute de provar que você está errado
But I get a kick out of proving you wrong
Você é a voz na minha cabeça e eu não dou um tempo
You're the voice in my head and I don't get a break
Eu te deixaria morto, mas não quero esperar
I'd leave you for dead but I don't wanna wait
E você gosta de acreditar
And oh, you like to believe
Você é um elo na cadeia que está me amarrando
You're a link in the chain that is tying me down
Você é a voz na minha cabeça, você nem estava aqui
You're the voice in my head, you weren't even here
E se eu não estou com medo você não pode se alimentar do meu medo
And if I'm not scared you can't feed on my fear

Então, se eu cair, será porque eu pulei
So if I fall, it'll be 'cause I jumped
E se eu pular, será porque estou alcançando as alturas
And if I jump it'll be because I'm reaching the heights
As alturas
The heights
Se eu bater na parede, vai ser porque eu corri
If I hit the wall, it'll be 'cause I ran
E se eu correr, vai ser porque eu não quero perder meu tempo
And if I run it'll be because I don't wanna waste my time
Se eu pular vai ser enquanto eu alcanço as alturas
If I jump it'll be while I reach for the heights

Eu não gosto de beber, fica pior
I don't like to drink, it makes it worse
Sim, eu não posso segurar meu licor
Yeah, I can't hold my liquor
Eu gosto de pensar que rezar funciona
I like to think that praying works
Mas tudo que ouço é quieto
But all I hear is quiet
E eu vejo meus pertences abaixo
And I see my belongings down below
Eu vejo o crepúsculo começar a se acomodar
I see the dusk begin to settle
Eu poderia ter vendido tudo, você sabe
I could have sold it all, you know
Mas qual é o preço
But what's the price

E você pensou que eu era fraco
And oh, you thought I was weak
Mas eu tenho um chute de provar que você está errado
But I get a kick out of proving you wrong
Você é a voz na minha cabeça e eu não dou um tempo
You're the voice in my head and I don't get a break
Eu te deixaria morto, mas não quero esperar
I'd leave you for dead but I don't wanna wait
E você gosta de acreditar
And oh, you like to believe
Você é um elo na cadeia que está me amarrando
You're a link in the chain that is tying me down
Você é a voz na minha cabeça, você nem estava aqui
You're the voice in my head, you weren't even here
E se eu não estou com medo você não pode se alimentar do meu medo
And if I'm not scared you can't feed on my fear

Então, se eu cair, será porque eu pulei
So if I fall, it'll be 'cause I jumped
E se eu pular, será porque estou alcançando as alturas
And if I jump it'll be because I'm reaching the heights
As alturas
The heights
Se eu bater na parede, vai ser porque eu corri
If I hit the wall, it'll be 'cause I ran
E se eu correr, vai ser porque eu não quero perder meu tempo
And if I run it'll be because I don't wanna waste my time
Se eu pular vai ser enquanto eu alcanço as alturas
If I jump it'll be while I reach for the heights

Se eu pular vai ser enquanto eu alcanço as alturas
If I jump it'll be while I reach for the heights
Se eu pular vai ser enquanto eu alcanço as alturas
If I jump it'll be while I reach for the heights

Havia um demônio que eu alimentei
There was a demon that I fed
Ele sorriu quando eu deitei minha cabeça
It smiled when I laid my head down
E eu gostaria de pensar que não há mais nada
And I'd like to think there's nothing left
Mas vamos ver, hoje à noite
But we'll see, tonight
Eu levei meu pertence à borda
I took my belongs to the ledge
Joguei tudo enquanto eu dizia
Threw it all over while I said
Isso não tem valor agora, eu acho
This has no value now, I guess
Eu aprendi a te amar direito
I learned to love you right