Butterflies

Borboletas

Butterflies

Nem me lembro o que eu costumava ser
Forgotten what I used to be
Mas eu acho que estou mais feliz agora
But I think I'm happier now
De alguma forma
Somehow
Embora eu ainda esteja longe de casa
Though I'm still far from home
Estou fazendo um novo caminho sozinho
I'm making a new one just on my own
E
And
Acho que tenho pensado demais
Think I've been thinking too much
Sobre o que eu sinto falta e as coisas que eu perdi
About what I miss and the things that I've lost
Mas
But
Agora, se eu estiver com pouca sorte
Now if I'm down on my luck
Um telefonema recuperaria ela
It's only a phone call to get back up
Mas
But
Talvez eu esteja melhor assim
Maybe I'm better this way
Eu nunca substituí todas as coisas que você diria
I've never replaced all the things you'd say
Mas
But
Às vezes me sinto igual
Sometimes I'm feeling the same
Eu gostaria de poder ver outro rosto
I wish I could see someone else's face
Então
So
Quando você continua aparecendo na minha mente
When you're just stuck on my mind
Eu te imagino uma vez e então sigo em frente e sorrio
I picture you once and then move on and smile
Mas
But
Ultimamente, está difícil de saber
Lately, it's harder to find
Algum dia tudo irá ficar bem?
Will this ever be alright?

Eu ainda sinto borboletas
I still get butterflies
Quando você está em meus pensamentos
When you're inside my mind
E eu só me pergunto se você sente a mesma coisa
And I only wonder if you get the same
Ou se isso é coisa minha
Or if it's only mine
Porque eu ainda sinto borboletas
'Cause I still get butterflies
Quase o tempo todo
Almost all of the time
Mas eu acho que está tudo bem
But I think it's alright
Porque você ama borboletas
'Cause you love butterflies
Certo?
Right?

Às vezes eu vejo uma lembrança novamente
Sometimes I see a reminder again
Eu tento não orbitar nisso, mas é difícil quando você sente falta delas
I try not to dwell but it's hard when you miss them
E sim, eu sei que vai desaparecer
And yeah, I know that will fade
Dói pensar que simplesmente não sei a data
It hurts to think I just don't know the date
E
And
Quando eu finalmente puder ficar bem
When I can finally be fine
E não ter você rodeando minha cabeça ou minha vida
And not have you 'round in my head or my life
Eu
I
Não vou tentar mudar isso ou chorar
Won't try to change it or cry
Vou me lembrar daquele tempo
I'll remember of the time

Eu ainda sinto borboletas
I still get butterflies
Quando você está em meus pensamentos
When you're inside my mind
E eu só me pergunto se você sente a mesma coisa
And I only wonder if you get the same
Ou se isso é coisa minha
Or if it's only mine
Porque eu ainda sinto borboletas
'Cause I still get butterflies
Quase o tempo todo
Almost all of the time
Mas eu acho que está tudo bem
But I think it's alright
Porque você ama borboletas
'Cause you love butterflies
Certo?
Right?

Borboletas
Butterflies
Borboletas
Butterflies
Você ama borboletas
You love butterflies
Certo?
Right?
Borboletas
Butterflies
Borboletas
Butterflies

Embora eu possa estar errado
Though I could be wrong
É tão bom acreditar
It feels so good to believe
E embora eu não esteja apaixonado
And though I'm not in love
Eu gostaria que você voasse para mim
I wish you'd fly to me