The New Me

O novo eu

The New Me

Ele nunca foi exigente, apenas compreensivo
He was never demanding, just understanding
Ele seguraria sua mão quando a festa acabasse
He'd hold your hand when the party was ending
Ele nunca te chateou, nunca te esqueci
He never upset you, never forget you
Ele é aquele que dá a vida para te proteger
He's the one to give his life to protect you

E você nunca esteve sozinho
And you were never lonely
Quando você tinha o velho eu
When you had the old me
Mas agora sou alguém novo
But now I'm someone new
Deixe-me apresentá-lo ao novo eu
Let me introduce you to the new me

Ele é um pouco distante, ama um pouco diferente
He's a little distant, loves a little different
É como se alguma parte do seu coração tivesse desaparecido
It's like some part of his heart has gone missing
Ele é um pouco mais sábio, um pouco mais velho
He's a little wiser, a little older
E talvez um pouco mais frio
And maybe just a little bit colder
Ele é aquele que sabe que acabou completamente
He's the one who knows that it's completely over

E eu sei que você sente falta dele, do jeito que ele costumava ouvir
And I know that you miss him, the way he used to listen
Você era apenas novo no amor, ele estava indefeso
You were just new in love, he was defenseless
E se você pudesse voltar, você o trataria tão mal?
And if you could go back, would you treat him so bad?
Saber que ele nunca mais seria o mesmo depois de tudo isso
Knowing that he'd never be the same after all that

Porque você nunca esteve sozinho
'Cause you were never lonely
Quando você tinha o velho eu
When you had the old me
Mas agora sou alguém novo
But now I'm someone new
Deixe-me apresentá-lo ao novo eu
Let me introduce you to the new me

Ele é um pouco distante, ama um pouco diferente
He's a little distant, loves a little different
É como se alguma parte do seu coração tivesse desaparecido
It's like some part of his heart has gone missing
Ele é um pouco mais sábio, um pouco mais velho
He's a little wiser, a little older
E talvez um pouco mais frio
And maybe just a little bit colder
Ele é aquele que sabe que acabou completamente
He's the one who knows that it's completely over

(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
Você sempre teve que se amar, é isso que você queria?
You always had to love yourself, is that what you wanted?
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
Sempre que todos os meus amigos perguntam, tudo que eu digo é
Whenever all my friends ask, all I say is

Ele é um pouco distante, ama um pouco diferente
He's a little distant, loves a little different
É como se alguma parte do seu coração tivesse desaparecido
It's like some part of his heart has gone missing
Ele é um pouco mais sábio, um pouco mais velho
He's a little wiser, a little older
E talvez um pouco mais frio
And maybe just a little bit colder
Ele é aquele que sabe que acabou completamente
He's the one who knows that it's completely over