The Heat Between The Girls And The Boys

O calor entre as meninas e os meninos

The Heat Between The Girls And The Boys

Ela usava calça jeans, como um menino
She wore jeans like a boy
Nós compartilhamos os mesmos brinquedos
We shared the same toys
Plays Cowboys e índios
Plays Cowboys and Indians
Eram os melhores amigos de todos esses anos
Were the best friends all those years
Até aquele dia, eu a vi andar do meu jeito
Until that day, I saw her walk my way
Meu batimento cardíaco estava correndo
My heartbeat was racing
Eu senti isso vindo
I felt it coming
Cada centímetro da minha pele
Every inch of my skin
Estava respirando-a em
Was breathing her in
Senti desejo
I felt desire
Para levá-la em meus braços
To take her in my arms
Como ela vai ver as mudanças em mim
How will she see the changes in me
O que no mundo vai demorar
What in the world will it take
Para fazê-la sentir a maneira que eu faço
To make her feel the way I do
Paradise leva dois
Paradise takes two
Não me deixe ir para lá sozinho
Don't let me go there alone
Rezo para que este amor
I pray that this love
Vai encontrar a sua maneira de você
Will find it's way to you
É o calor entre as meninas e os meninos
It's the heat between the girls and the boys
É o tempo quando o coração começar a fazer barulho
It's the time when hearts start making noise
É a maneira do mundo, é o modo de vida vai
It's the way of the world, it's the way life goes
Baby, como ouvir o trovão cresce
Baby, listen how the thunder grows
Eu não estou dando
I'm not giving away
O que meu coração quer dizer
What my heart wants to say
Eu estou tomando há chances de
I'm taking no chances of
Saudade dela, vamos continuar como antes
Longing her, we'll go on as before
Pode doer um pouco mais
Might hurt a little more
E mais agora do que nunca eu digo:
And more now than ever I say:
Baby, deixe-me estar perto de você para sempre
Baby let me be around you forever
Nunca qualquer Nunca
Never any Never
Talvez amanhã é você
Maybe tomorrow it's you
Talvez seja você
Maybe it's you
Cuja pulsação está correndo demais
Whose heartbeat's racing too
Eu me lembro quando nós usamos para jogar nos balanços
I remember when we use to play on the swings
Crescendo juntos fazendo todos os tipos de coisa
Growin' up together doin' all kinds of thing
Rindo enquanto eu persegui-lo em torno do parque
Laughin' while I chase you around the park
Então eu chorei porque não podíamos jogar à noite
Then I cried 'cause we couldn't play after dark
Quando você estava machucando eu senti a dor muito
When you were hurtin' I felt the pain too
Mas eu era muito jovem para saber o que eu estava passando por
But I was to much to young to know what I was going through
Mas agora que estou mais velha
But now that I'm older
Eu sei que eu quero ser mais que amigos
I know that I wanna be more than friends
Mas seria o fim se eu disse a ela
But would it be the end if I told her
Eu quero beijá-la e abraçá-la
I wanna kiss her and hold her
Ela significa o mundo para mim
She means the world to me
E eu simplesmente não podem pagar ya
And I just can't afford ya
Aproveite a oportunidade de executar as coisas que compartilhamos
Take the chance on running the things we share
Então, com essa nota eu tenho que ficar claro
So on that note I gotta stay clear
De qualquer coisa que possa interferir
Of anything that might interfere
Não é possível suportar o calor, Baby, ouça aqui
Can't stand the heat, Baby, listen here