Whatever, Whenever

Tanto faz, sempre

Whatever, Whenever

Como eu morri pelo homem vivo
How I died by the living man
O tempo passou e eu também
Time passed and so did I
Um sapo na garganta
A frog in the throat
Os sentimentos das mangas em um casaco mal ajustado
The feelings of the sleeves in an ill-fitting coat
Eu não sou nada de nota
I am nothing of note
eu estou bem
I'm just fine
Na maioria das vezes
Most the time
Eu vou me virar
I'll get by

Pensamentos nunca dentados
Thoughts never teethed
Pelos não-concebidos
By the unconceived
Quão sombrio
How bleak
Durma tão insalubre nesta célula autoimposta
Sleep so unsound in this self-imposed cell
Ah bem
Oh well
Decore pisos / falhas com tecido
Decorate floors/flaws with fabric
Cavou fundo demais para quebrar um hábito
Dug too deep to break a habit
Berried em uma toca em tempo emprestado
Berried in a burrow on borrowed time
Esse buraco no geral é meu
This hole on the whole is mine

eu estou bem
I'm just fine
Na maioria das vezes
Most the time
Eu vou me virar
I'll get by
Vou sobreviver
I'll survive
Eu tenho perdido o gosto de viver
I've been losing the taste for living
Mordendo minha língua
Biting my tongue
Agora está sangrando
Now it's bleeding

Esperando meu tempo
Biding my time
Apenas para ceder
Just to give in
Deitado acordado por dias
Laying awake for days
Mudando os lençóis no meu túmulo
Changing the sheets on my grave
Re-apontando os caminhos que eu pavimentei
Re-pointing the paths I've paved
Revivendo os erros que cometi
Re-living mistakes I've made