Best Wishes

Melhores Desejos

Best Wishes

Suas palavras doeram mais do que o esperado
Your words hit harder than expected,
Eu não podia dormir pois meus sonhos eram interrompidos
I couldn't sleep because my dreams were interrupted,
Pela fragrância doce e azeda de nossos sonhos de infância
By the bittersweet fragrance of our childhood dreams,
Enchendo meu coração, mas é um mundo partido ao meio.
Filling my heart but its a world torn apart.

Nós pensávamos que tínhamos o que ninguém poderia ter
We thought we had what no one,
Invencibilidade
Could ever have invincibility,
Mas uma distância entre eu e você nos matou gradualmente
But a distance between you and I killed us gradually,
Uma colher cheia do seu sarcasmo alivia a dor
A spoonful of your sarcasm helps the pain go down,
Mas se você quiser emendar o meu coração por um momento
But if you wanna mend my heart for a while,
Só leva um telefona do seu lado da cidade
It'll take a phone call from your side of town.

Agora fomos deixados com corações partidos e uma mão cheia de memórias
Now we're left with broken hearts and a handful of memories,
E agora quem eu sou, de algum jeito reflete você
And who I am now reflects you somehow,
Porque você está tão longe de mim
'Cause you're so apart of me,
Mas não é que tenhamos superado isso, é?
It's not like were over is it?
Não é que nunca estaremos juntos
It's not like we'll never be together,
Eu odeio isso, o jeito que você diz "nunca".
I hate it, the way that you say "never."

A neve cai aqui
The snow falls here,
Você pode ver as estrelas
You can see the stars,
Quando você busca pela inspiração
Where you are searching for the inspiration,
Que uma vez achamos em todos os momentos que compartilhamos
That we once found in every moment we shared,
Todos nossos sonhos mais profundos
All our deepest dreams,
Num trem de pensamento
On a train of thought,
Que nos levou a um lugar comum
That took us to the place of common ground,
Mas o palco só estava montado para desapontamento.
But the stage was only set for a disappointment.

Agora fomos deixados com corações partidos e uma mão cheia de memórias
Now we're left with broken hearts and a handful of memories,
E agora quem eu sou, de algum jeito reflete você
And who I am now reflects you somehow,
Porque você está tão longe de mim
'Cause you're so apart of me,
Mas não é que tenhamos superado isso, é?
It's not like were over is it?
Não é que nunca estaremos juntos
It's not like we'll never be together,
Eu odeio isso, o jeito que você diz "nunca".
I hate it, the way that you say "never."

E agora fomos deixados aqui
And now were left here,
Dois caminhos diferentes
Two seperate paths,
Você tomará o seu e eu tomarei o meu
You'll take yours and I'll take mine,
Fomos deixados com corações partidos
We're left with broken hearts,
Amadurecendo e se distanciando.
Growing older and growing apart.