Sand In Your Shoes

Areia nos seus sapatos

Sand In Your Shoes

Eu não poderia suportar estar naquele lugar
I couldn't stand to be in that place
Eu já estava para sair
I was just about to leave
Quando vi seu rosto
When I saw your face
Você estava rindo para mim com sua boca linda
You were laughing at me with your beautiful mouth
Você disse: Você está deprimente, você quer sair?
You said: You're looking miserable. Do you want to get out?

Aquela festa estava vazia, você disse
That party was empty, you said
E eu concordei
And I agreed
Uma casa inteira cheia de pessoas
A whole house full of people
Mas realmente vazia
But empty indeed
Então nós fomos para a praia em meu enferrujado 510
So we took to the beach in my rusty 510
Nos apaixonando
Falling in love
Nós simplesmente não sabíamos
We just didn't know it then

Quando você tem apenas 18
When you're only 18
E você não tem nada a perder
And you got nothing to lose
E você está vivendo um sonho
And your living a dream
Com a areia em seus sapatos
With the sand in your shoes
Apaixonar-se é fácil
Falling in love is easy
É fácil de fazer
It's easy to do

Nós nos apaixonamos com as janelas abertas
We fell in love with the windows rolled down
Seguindo o pôr-do-sol por outra cidade vazia
Chasing the sunset through another empty town
Seu cabelo estava uma bagunça quando você iria dançar na costa
Your hair was a mess when you would dance on the coast
Sua silhueta, como algo divinamente fantasma
Your silhouette, like some heavenly ghost

Quando você tem apenas 18
When you're only 18
E você não tem nada a perder
And you got nothing to lose
E você está vivendo um sonho
And your living a dream
Com a areia em seus sapatos
With the sand in your shoes
Apaixonar-se é fácil
Falling in love is easy
É fácil de fazer
It's easy to do

Céus de verão e quentes coloridos pôres-do-sol
Summer skies and warm colored sunsets
E um nascer-do-sol escapando pelas minhas cortinas
And a sunrise sneaking through my blinds
Meu legado, eu simplesmente não posso ajudar
My demise, I just can't help it
É suicídio, olhando em seus pálidos olhos azuis
It's suicide, looking in your pale blue eyes

Apaixonar-se é fácil de fazer
Falling in love is easy to do
Com o vento em seu cabelo e a areia em seus sapatos
With the wind in your hair and the sand in your shoes
E apesar de poder machucar ter seu coração quebrado em dois
And though it may hurt to have your heart broken in two
Aquilo não me fez parar de me apaixonar por você
That didn't stop me from falling for you

Quando você está dançando na praia
When you're dancing on the beach
Onde a água encontra seus pés
Where the water meets your feet
E uma briza fria do oceano está lutando com o calor
And a cool ocean breeze is fighting the heat
Apaixonar-se é fácil
Falling in love is easy
É fácil de fazer
It's easy to do
É fácil de fazer
It's easy to do
Eu estou me apaixonando por você
Oh, I'm falling for you